Вы искали: балачок (Украинский - Русский)

Без балачок.
На самом деле.

Кімнати балачок
Комнаты чата

Меню вікна балачок
Меню окна разговора

Час для балачок скінчився.
Время для разговоров закончилось.

Гаразд, досить балачок.
taк, нaрод. Помeньше бoлтовни.

Досить балачок, Ремусе!
Хвaтит болтaть, pимуc!

Правила групування вікна балачок
Группировка окон разговора

Відкривати вікна особистих балачок у тлі
Открывать окна личной беседы в фоне

Протилежне: від балачок до крижаного мовчання.
Противоположное: от болтовни к ледяному молчанию.

Тільки й балачок про те, як ви здохли.
Зациклены на том, как отдали концы.

Зашифрувати сеанси балачок шифруванням off- the- recordname
name

Показувати рядки, вставлені вручну, у всіх вікнах балачок
Показывать линию & запоминания во всех каналах/ личных разговорах

Значить якщо я втомлюся від балачок, захочу встати і піти ...
Значит если я устану от болтовни, захочу встать и уйти...

За допомогою цього меню ви зможете пересувати вкладки балачок між вікнами, — вам слід лише обрати вікно балачки, до якого слід пересунути поточну вкладку.
С помощью этого меню вы можете перемещать разговоры между окнами. Выберите в этом меню окно разговора, в которое хотите переместить вкладку.

& konversation; — це клієнт балачок & irc; для & kde; 3. 2 та пізніших версій. У програмі передбачено такі можливості:
& kmyapplication; - это & irc; - клиент для kde 3. 2 и выше. Он предоставляет следующие возможности: