Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Тип відповідності
Требуемое совпадение
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Тип відповідності:
Тип совпадения:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Умова відповідності
Параметры поиска
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Без встановлення відповідності
Не связывать операции
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
За відповідності зупинити фільтрування
При соответствии условиям фильтра прервать проверку
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Команда відповідності рядків препроцесора:
Предварительная команда для сравнения строк:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Перша операція не задовольняє умову відповідності
Первая операция не соответствует требованиям по привязке
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ми вибудовуємо розповідання у відповідності зі змістом і переробляємо зміст, щоб він підтримував форму.
Мы выстраиваем повествование в соответствии со смыслом и перерабатываем содержание, чтобы оно поддерживало форму.
Але вдалий сценарій або кіно не отримується тільки завдяки добре структурованому сценарієм і відповідності парадигмі.
Но удачный сценарий или кино не получается только благодаря хорошо структурированному сценарию и соответствию парадигме.
Пакунки для debian встановлюються у відповідності до новітнього стандарту fhs (Стандарт ієрархії файлів).
Пакеты debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии fhs (file hierarchy standard).
Він хотів перезняти початкову сцену у відповідності зі своєю сценарної версією, але студія відмовила йому і в цьому.
Он хотел переснять начальную сцену в соответствии со своей сценарной версией, но студия отказала ему и в этом.