Hai cercato la traduzione di відповідності da Ucraino a Russo

Тип відповідності
Требуемое совпадение

Тип відповідності:
Тип совпадения:

Умова відповідності
Параметры поиска

Без встановлення відповідності
Не связывать операции

За відповідності зупинити фільтрування
При соответствии условиям фильтра прервать проверку

Команда відповідності рядків препроцесора:
Предварительная команда для сравнения строк:

Перша операція не задовольняє умову відповідності
Первая операция не соответствует требованиям по привязке

Він вибудуваний у відповідності зі структурою твору.
Она выстроена в соответствии со структурой произведения.

Обмежити розмір міток вкладок для відповідності вікну
Ограничить размер вкладок для помещения их на экране

Коригувати висоту рядків у відповідності з їх вмістом.
Выбрать кнопки, которые следует отображать на различных панелях инструментов.

Обмежити & розмір міток вкладок для відповідності вікну
Ограничить размер вкладок для помещения на экране

Потрібно створити візуальні відповідності семи елементам структури розповідання.
Нужно создать визуальные соответствия семи элементам структуры повествования.

Додаток для форматування коду у відповідності до вказаного набору правилname
Модуль для форматирования кода по установленным правиламname

Для встановлення відповідності не було обрано жодної з введених вручну операцій
Для привязки не указана введённая вручную операция

Якщо так, спробуйте створити схему відповідності пір року і драматургії сюжету.
Если так, попробуйте создать схему соответствия времен года и драматургии сюжета.

Ось класичні відповідності погодних станів і людських переживань і життєвих ситуацій.
Вот классические соответствия погодных состояний и человеческих переживаний и жизненных ситуаций.

Ми вибудовуємо розповідання у відповідності зі змістом і переробляємо зміст, щоб він підтримував форму.
Мы выстраиваем повествование в соответствии со смыслом и перерабатываем содержание, чтобы оно поддерживало форму.

Але вдалий сценарій або кіно не отримується тільки завдяки добре структурованому сценарієм і відповідності парадигмі.
Но удачный сценарий или кино не получается только благодаря хорошо структурированному сценарию и соответствию парадигме.

Пакунки для debian встановлюються у відповідності до новітнього стандарту fhs (Стандарт ієрархії файлів).
Пакеты debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии fhs (file hierarchy standard).

Він хотів перезняти початкову сцену у відповідності зі своєю сценарної версією, але студія відмовила йому і в цьому.
Он хотел переснять начальную сцену в соответствии со своей сценарной версией, но студия отказала ему и в этом.