Vous avez cherché: горе (Ukrainian - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Ukrainian

Russe

Infos

Ukrainian

Горе.

Russe

Горе.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Такое горе.

Russe

Какой позор.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Горе невірним!

Russe

Горе неверным!

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

У человека горе.

Russe

У человека горе.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Відплатити за все горе!

Russe

Отплатить за все горе!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Солдаты на горе множатся.

Russe

Только что видел еще солдат на холме.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Празднуем или заливаем горе?

Russe

Мы празднуем или заливаем свои горести?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

И в радости и в горе...

Russe

И в радости и в горе...

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Итак, сколько деревьев на той горе?

Russe

Итак, сколько деревьев на той горе?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Ты обрушишь на нее все горе разом!

Russe

Ты обрушишь на нее все горе разом!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Нас могут похоронить в той взрывающейся горе.

Russe

Нас могут похоронить в той взрывающейся горе.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Горе ж важким і годуючим під той час!

Russe

Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Скорбота і горе — ще один сильний мотив.

Russe

Скорбь и горе — еще один сильный мотив.

Dernière mise à jour : 2019-02-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Горе — тяжелый крест, но нести его нам.

Russe

Скорбь - это великое бремя, но мы обязаны его нести.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Горе ж вам, багатим І бо прийняли ви утіху вашу.

Russe

Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Это я принесу в твою жизнь горе, которое ты заслуживаешь.

Russe

Я подарю тебе страдания, которых ты заслуживаешь. Говорил же.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Эти животные забрали моего сына, а затем они забрали мое горе.

Russe

Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Хотя у тебя и может быть земное горе, мыслями вернись к звёздам.

Russe

Хоть и у тебя земные беды, но следует вернуться к звездам.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Бо твоя втрата - це моя втрата, а твоє горе - моє горе.

Russe

Ибо твоя утрата - и моя утрата, а твоё горе - моё горе.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Ukrainian

Страдайте, сумуйте та плачте сьміх ваш у плач нехай обернеть ся і радість у горе.

Russe

Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Urkulik

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,736,300,318 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK