Vous avez cherché: дбайте (Ukrainian - Russe)

Дбайте про любов і жадайте духовного, найбільше ж, щоб пророкувати.
Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.

Нікому злом за зло не оддавайте. Дбайте про добре перед усїма людьми.
никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.

Дбайте про впокій з усїма і про сьвятість, без чого нїхто не побачить Бога,
Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.

Не про своє кожен, а також про другого (справи) кожен дбайте.
Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.

Одночасно дбайте тільки про одне — про себе — і робіть це в єдиний момент часу — зараз.
Одновременно заботьтесь только об одном — о себе — и делайте это в единственный момент времени — сейчас.

Як же видавати муть вас, не дбайте про те, як і що вам казати; бо дасть ся вам того часу, що вам казати.
Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот часдано будет вам, что сказать,

Коли ж приведуть вас у школи, та до урядів, та до властей, не дбайте про те, як або чим боронити метесь, або що казати мете:
Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам ивластям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,

Тимже, любі мої, яко ж завсїди слухали ви мене, не тільки як се за мого побиту між вами, а й тепер ще більш за моїм непобитом, із страхом і трепетом про своє спасенне дбайте.
Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,

Як же вести муть вас, видаючи, не дбайте заздалегідь, що казати мете, анї надумуйтесь, а, що дасть ся вам тієї години, те й промовляйте: не ви бо промовляєте, а Дух сьвятий.
Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.