Vous avez cherché: дякуючи (Ukrainian - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Ukrainian

Russe

Infos

Ukrainian

Дякуючи тобі.

Russe

Благодаря тебе.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Але дякуючи всім вам, це змінюється.

Russe

Но благодаря всем вам, это меняется.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Дякуючи тому, що ти скористався машиною.

Russe

Но спасибо за машину.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

ДЯКУЮЧИ ДЖОНУ, МЕГАН ТЕМПЛ ОДНА З ПЕРШИХ ОТРИМАЛА ЛІКИ

Russe

БЛАГОДАРЯ ДЖОНУ, МЕГАН ТЕМПЛ ОДНОЙ ИХ ПЕРВЫХ ПОЛУЧИЛА ЛЕКАРСТВА

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Дякуючи понадурочній діяльності містера Фішера, ви вже 36 годин не маєте сну.

Russe

Благодаря похождениям м-ра Фишера... вы все провели без сна 36 часов.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

і, припав лицем до ніг Його, дякуючи Йому; а був він Самарянин.

Russe

и пал ниц к ногам Его, благодаряЕго; и это был Самарянин.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Але, дякуючи Богу, з хвостового сектора, ми можемо постійно отримувати дітей.

Russe

Слава Богу, хвостовая часть постоянно поставляет детей.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

дякуючи всякого часу за все в імя Господа нашого Ісуса Христа Богові і Отцеві,

Russe

благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

дякуючи Отцеві, котрий зробив нас достойними спільности в наслїд-дю сьвятих у сьвітлї,

Russe

благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

І все, що нї робите словом або ділом, усе в імя Господа Ісуса, дякуючи Богу й Отцеві через Него.

Russe

И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ukrainian

Всі основні програми & kde; повністю документовано, дякуючи зусиллям команди зі створення документації. Якщо ви бажаєте допомогти зі створенням документації, будь ласка, долучіться до списку листування і повідомте про це за адресою kde- doc- english@ kde. org. Досвіду для роботи не потрібно, достатньо ентузіазму і терпіння.

Russe

Благодаря усилиям команды составителей документации, все базовые приложения & kde; полностью документированы. Если вы хотите помочь, свяжитесь с lauri watts, lauri@ kde. org, координатором команды по документированию. Нет необходимости в опыте, требуется лишь энтузиазм и терпение.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK