Je was op zoek naar: дякуючи (Oekraïens - Russisch)

Дякуючи тобі.
Благодаря тебе.

Але дякуючи всім вам, це змінюється.
Но благодаря всем вам, это меняется.

Дякуючи тому, що ти скористався машиною.
Но спасибо за машину.

ДЯКУЮЧИ ДЖОНУ, МЕГАН ТЕМПЛ ОДНА З ПЕРШИХ ОТРИМАЛА ЛІКИ
БЛАГОДАРЯ ДЖОНУ, МЕГАН ТЕМПЛ ОДНОЙ ИХ ПЕРВЫХ ПОЛУЧИЛА ЛЕКАРСТВА

Дякуючи понадурочній діяльності містера Фішера, ви вже 36 годин не маєте сну.
Благодаря похождениям м-ра Фишера... вы все провели без сна 36 часов.

Але, дякуючи Богу, з хвостового сектора, ми можемо постійно отримувати дітей.
Слава Богу, хвостовая часть постоянно поставляет детей.

дякуючи Отцеві, котрий зробив нас достойними спільности в наслїд-дю сьвятих у сьвітлї,
благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,

І все, що нї робите словом або ділом, усе в імя Господа Ісуса, дякуючи Богу й Отцеві через Него.
И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.

Всі основні програми & kde; повністю документовано, дякуючи зусиллям команди зі створення документації. Якщо ви бажаєте допомогти зі створенням документації, будь ласка, долучіться до списку листування і повідомте про це за адресою kde- doc- english@ kde. org. Досвіду для роботи не потрібно, достатньо ентузіазму і терпіння.
Благодаря усилиям команды составителей документации, все базовые приложения & kde; полностью документированы. Если вы хотите помочь, свяжитесь с lauri watts, lauri@ kde. org, координатором команды по документированию. Нет необходимости в опыте, требуется лишь энтузиазм и терпение.