Vous avez cherché: здатна (Ukrainian - Russe)

Покажу всім на що я здатна.
Покажу всем на что я способна.

"Моя дівчинка здатна на більше".
"Моя девочка способна на большее".

Яким чудовиськам здатна співпереживати аудиторія?
Каким чудовищам способна сопереживать аудитория?

тому що якась частина мене здатна на це.
потому что какая-то часть меня способна на это.

Ти здатна до ще багатьох гірших справ!
Вы готовы на гораздо более худшие поступки.

Тобто особистість, здатна вчитися і змінюватися;
То есть личность, способная учиться и меняться;

Навіть найменша істота здатна змінити перебіг долі.
Даже самые малые могут изменять судьбы мира.

Навіть сила ельфів не здатна встояти проти такого зла.
Это порождение зла эльфы не смогут скрыть от Ока.

Вода сама собою не здатна пересуватися, але саме ця дуже наполеглива.
Вода сама по себе не способна передвигаться, но конкретно эта очень настойчива.

Вибачте, програма kget не здатна здійснювати звантаження за цим протоколом
Продолжение невозможно: kget не может загружать по этому протоколу.

- Дитина не здатна користуватися ногами. - Ну то й що?
У мальчика не действуют ноги.

Армію, що навіть за сонячного світла здатна швидко і далеко пересуватися.
Армию, которая передвигается быстро и не боится солнца.

Зброя з боєкомплектом 25 патронів, здатна голосом програмуватися на будь-яке завдання.
Оружие с боекомп- лектом 25 патронов, способное... ... голосомпрограммироваться на любую задачу. Сигнальный патрон.

І навіть при всій тій ненависті у твоїх очах, не бачу, що ти здатна на вбивство.
И даже при всей этой ненависти в твоих глазах, Я не вижу, что ты способна убить.

Сцена відкрита і для позаособистісних конфліктів, однак, яку частину суспільства вона здатна вмістити?
Сцена открыта и для внеличностных конфликтов, но какую часть общества она способна вместить?

kcheckpass не здатна до будь- яких дій. Можливо, для неї не встановлено використання від імені root.
Запуск kcheckpass невозможен. Возможно, не установлен бит setuid root.

Якщо присутність Лазло в клубі здатна надихнути на таку демонстрацію то що буде, якщо він залишиться тут надовше?
Если присутствие Ласло в кафе вдохновило такую демонстрацию, что принесет его присутствие в Касабланке?

Конструювальний принцип: використовуючи декількох оповідачів, показати, що людина не здатна вивчити ближнього повністю.
Конструирующий принцип: используя нескольких рассказчиков, показать, что человек не способен узнать ближнего полностью.

Ми створюємо ту подію, котра найбільш підходить для даного персонажа і здатна відправити його у квест, що дозволить максимально проявити його здібності.
Мы создаем то событие, которое наиболее подходит данному персонажу и способно отправить его в квест, позволяющий максимально проявить его способности.

За те, що сумнівався у твоїй відданості, і за будь-які мої натяки на те, що ти не здатна зайняти місце Дюка.
Или если я как-то намекнул, что ты не справишься с работой Дьюка.