Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Покажу всім на що я здатна.
Покажу всем на что я способна.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Моя дівчинка здатна на більше".
"Моя девочка способна на большее".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Якщо присутність Лазло в клубі здатна надихнути на таку демонстрацію то що буде, якщо він залишиться тут надовше?
Если присутствие Ласло в кафе вдохновило такую демонстрацию, что принесет его присутствие в Касабланке?
Конструювальний принцип: використовуючи декількох оповідачів, показати, що людина не здатна вивчити ближнього повністю.
Конструирующий принцип: используя нескольких рассказчиков, показать, что человек не способен узнать ближнего полностью.
Ми створюємо ту подію, котра найбільш підходить для даного персонажа і здатна відправити його у квест, що дозволить максимально проявити його здібності.
Мы создаем то событие, которое наиболее подходит данному персонажу и способно отправить его в квест, позволяющий максимально проявить его способности.