Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
І знов післав до них иншого слугу, та й на того кидаючи каміннем, пробили йому голову, й відослали зневаженого.
Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.
Так, в Матриці загін поліцейських протистоїть Трініті, і, коли ми бачимо, як вона тікає, перестрибуючи через будівлі й кидаючи виклик усім відомим законам фізики, зокрема закону всесвітнього тяжіння, ми розуміємо, що опинилися в світі кіберпросторів, і фільм відразу захоплює нашу увагу.
Так, в Матрице отряд полицейских противостоит Тринити, и, когда мы видим, как она убегает, перепрыгивая через здания и бросая вызов всем известным законам физики, в частности закону всемирного тяготения, мы понимаем, что оказались в мире киберпространств, и фильм сразу захватывает наше внимание.