Hai cercato la traduzione di кидаючи da Ucraino a Russo

(кидаючи свій капелюх на стіл)
(бросая свою шляпу на стол)

(кидаючи благальний погляд на Гіттеса)
(бросая умоляющий взгляд на Гиттеса)

Входить Джек, кидаючи свій портфель на антикварний стілець, що стоїть поряд з дверима.
Входит Джек, бросая свой портфель на антикварный стул, стоящий рядом с дверью.

І знов післав до них иншого слугу, та й на того кидаючи каміннем, пробили йому голову, й відослали зневаженого.
Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

Так, в Матриці загін поліцейських протистоїть Трініті, і, коли ми бачимо, як вона тікає, перестрибуючи через будівлі й кидаючи виклик усім відомим законам фізики, зокрема закону всесвітнього тяжіння, ми розуміємо, що опинилися в світі кіберпросторів, і фільм відразу захоплює нашу увагу.
Так, в Матрице отряд полицейских противостоит Тринити, и, когда мы видим, как она убегает, перепрыгивая через здания и бросая вызов всем известным законам физики, в частности закону всемирного тяготения, мы понимаем, что оказались в мире киберпространств, и фильм сразу захватывает наше внимание.