Vous avez cherché: мучить (Ukrainian - Russe)

- Він мучить тебе?
Ц "€жЄла€ ноша?

Мучить подагра, сер?
Подагра, сир?

Що тебе мучить, Гевіне?
Что тебя мучает, Гэвин?

Його постійно мучить сумнів.
Сомнения грызут его.

Ні, мене теж совість мучить.
Нет, на меня это тоже давит.

Тут нiкого не мучить спрага.
Здесь никого не мучает жажда. - Чистая?

Ви не бачите, як це його мучить?
Перестаньте! Разве вы не видите - ему плохо?

Лорд Старк, Напевно вас мучить спрага.
Лорд Старк, вас наверняка мучит жажда.

Больше ты не имеешь права ее мучить.
Больше ты не имеешь права ее мучить.

-А вы всё прекрасно сделали, зачем я вас буду мучить?
-А вы всё прекрасно сделали, зачем я вас буду мучить?

Занадто довго мене мучить спрага, яку я не в змозі вгамувати.
Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.

У Ланнистеров тоже есть пленники, и я не дам им повода мучить моих сестер.
У Ланнистеров тоже есть пленники, и я не дам им повода мучить моих сестер.

й говорячи: Господи, слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко мучить ся.
Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.

Я же в 12 лет сверкала лишь локтями да коленками. И Аланна выглядела богиней, посланной меня мучить.
Когда мне было 12, я была неуклюжей и угловатой, а Аланна казалась богиней, посланной мне в кару.

Карін дуже потребує його розуміння і підтримки, а він поводиться з нею, як з однією зі своїх пацієнток і мучить сексуальними залицянням.
Карин очень нуждается в его понимании и поддержке, а он обращается с ней как с одной из своих пациенток и изводит сексуальными приставаниями.

Учитывая, что он ненавидит Хеллоуин, я не стану его мучить, он нацепит только эти часы, а я оденусь, как апельсин.
Учитывая, что он ненавидит Хеллоуин, я не стану его мучить, он нацепит только эти часы, а я оденусь, как апельсин.

Господи, помилуй мого сина; він бо місячник, і тяжко мучить ся: почасту бо падає в огонь, і почасту в воду.
сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,

З самого початку дійства читачеві показують, як героя мучить совість - мотив, такий характерний для історій, що розгортаються в невеликому містечку: через сусіда по квартирі, Стівен гостро переживає, що не став молитися біля своєї матері, що помирала.
С самого начала действия читателю показывают, как героя мучает совесть - мотив, столь характерный для историй, разворачивающихся в небольшом городке: из-за соседа по квартире Стивен остро переживает, что не стал молиться подле своей умирающей матери.