Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Крейг розробив реактивний автомобіль, який міг проїхати чверть милі зі швидкістю 400 миль на годину.
Крейг разработал реактивный автомобиль, который мог проехать четверть мили со скоростью 400 миль в час.
З елінгу з'являється реактивний катер prototype i, встановлений на двох спеціально побудованих опорах.
Из эллинга появляется реактивный катер prototype i, установленный на двух специально построенных опорах.
Райан зробив це і навіть більше: він спроектував і побудував перший в світі реактивний катер - так, саме реактивний катер, абсолютно революційний за концепцією і конструкцією.
Райан сделал это и даже больше: он спроектировал и построил первый в мире реактивный катер - да, именно реактивный катер, совершенно революционный по концепции и конструкции.
я не знаю, чи прийдемо ми до згоди але я думаю, що потрібно ставити більше питань про утопію ми, правда, повинні обчислити, в якому світі ми хотіли б жити, а потім спробувати виробити положення відповідні цьому, реактивний підхід себе не виправдовує.
я не знаю, придём ли мы к согласию, но я думаю, что надо задавать больше вопросов об утопии, мы правда должны вычислить, в каком мире мы хотели бы жить, а затем попытаться выработать положения, соответствующие этому, реактивный подход себя не оправдывает.