Vous avez cherché: Đó chỉ là một bài hát thôi (Vietnamien - Anglais)

chỉ là một bài hát.
it's just a song.

- chỉ là một bài hát.
- just a song.

và đó chỉ là một nửa thôi.
and that's half of it.

Đó chỉ là bài hát bệnh hoạn !
that's just weak song-writing!

- Đó chỉ là một trò đùa thôi.
- it's a joke, dude.

Đó chỉ là một lỗi nhỏ thôi mà
it's a minor sin at most

Đó chỉ là một con bé thôi mà.
i want eye-tie out of the car right now, man. that was a little girl!

À, đó chỉ là một cách nói thôi.
well, that's just an expression.

- Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.
- it was just an act.

- vâng, đó chỉ là một kiểu đùa thôi.
- that's a form of humour, sir.

lúc đó em chỉ là một đứa bé thôi.
you were just a child.

làm ơn, đó chỉ là một gánh nặng thôi.
it's such a burden.

- Đó chỉ là một miếng pho mát thôi.
- that's just a piece of cheese.

- Đó chỉ là một phần nhỏ thôi, cô em.
-and it's a mil max, sister.

tuy nhiên đó chỉ là một cú lừa thôi.
but he was just setting foreman up.

Ý tôi là. Đó chỉ là một tai nạn thôi.
i mean, i accidentally did that.

- chỉ một thôi?
- only one?

Đó chỉ là một chiến thuật đàm phán thôi.
it's just a negotiation tactic.

chỉ cần hát thôi!
just fucking sing!

chúng ta chỉ là một nhóm ca hát thôi, hiểu chưa?
we're just a group of guys singing a bunch of covers of songs, okay?