Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anh làm tôi sợ hết hồn.
you scared the hell out of me.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anh làm tôi hết cả hồn!
you startled me, you fucking asshole!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
làm tôi hết hồn.
shocked i
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lee! anh làm em hết hồn.
- oh, lee, wow, you frightened me.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.
god, you frightened me.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
làm tao hết hồn.
oh, that was scary!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- làm tôi hết cả hồn xì trum !
i nearly smurfed myself.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con làm mẹ hết hồn.
thank heavens i didn't know. i'd have been panicked.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- cha làm con hết hồn.
- you scared me.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- hết hồn.
ooh.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tôi muốn bán hết số này luôn.
excuse me. i want these two ingots in cash please.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hết hồn hà.
that surprised me.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hết cả hồn !
damn rainwater!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tôi còn tưởng anh là thuyền trưởng mới đến, làm tôi sợ hết hồn.
i thought you were a new captain. i was so shocked
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anh hát cho bằng hết thông tin luôn
i'm gonna sing my fucking lungs out.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hú cái hồn luôn.
that was closeness.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hết hồn, gà ơi!
pants down, chick!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Đúng là hết cả hồn.
it was a good one.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sợ hết hồn, phải không?
soiled your linen, did you?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi
- then you steal my soul.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :