Je was op zoek naar: anh làm tôi hết hồn luôn (Vietnamees - Engels)

anh làm tôi sợ hết hồn.
you scared the hell out of me.

anh làm tôi hết cả hồn!
you startled me, you fucking asshole!

làm tôi hết hồn.
shocked i

lee! anh làm em hết hồn.
- oh, lee, wow, you frightened me.

chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.
god, you frightened me.

làm tao hết hồn.
oh, that was scary!

- làm tôi hết cả hồn xì trum !
i nearly smurfed myself.

con làm mẹ hết hồn.
thank heavens i didn't know. i'd have been panicked.

- cha làm con hết hồn.
- you scared me.

- hết hồn.
ooh.

tôi muốn bán hết số này luôn.
excuse me. i want these two ingots in cash please.

hết hồn hà.
that surprised me.

hết cả hồn !
damn rainwater!

tôi còn tưởng anh là thuyền trưởng mới đến, làm tôi sợ hết hồn.
i thought you were a new captain. i was so shocked

anh hát cho bằng hết thông tin luôn
i'm gonna sing my fucking lungs out.

hú cái hồn luôn.
that was closeness.

hết hồn, gà ơi!
pants down, chick!

Đúng là hết cả hồn.
it was a good one.

sợ hết hồn, phải không?
soiled your linen, did you?

- rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi
- then you steal my soul.