Vous avez cherché: bạn có muốn nếm thá»­ nó (Vietnamien - Anglais)

bạn có biết chưa...?
did you know...?

bạn có muốn tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?

bạn có chắc muốn thoát khỏi% 1 không?
are you sure you want to quit %1?

bạn có thực sự muốn xoá «% 1 » không?
disable font

bạn có muốn tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?

Ở đây bạn có thể chọn phông chữ cần dùng.
here you can choose the font to be used.

Ảnh nà y quá lớn so với trang: bạn có muốn là m gì vậy?
central

tập tin tên «% 1 » đã có. bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

... nghĩa là bạn có thể chọn thực đơn bằng phím nóng ctrl+alt+m?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?

bạn có thể cấu hình chế độ quản lý tập tin của konqueror ở đâyname
kded systemtray daemon

bạn có thể đặt mà u mà hình nền sẽ được tô.
in this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.

... nghĩa là bạn có thể nhấn ctrl trong khi bôi đen sẽ là m cho konosle bỏ qua các dòng trống?
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?

... nghĩa là bạn có thể di chuyển một phiên chạy konsole bằng cách nhấn nút chuột giữa lên nó?
... that you can scroll pagewise in the history by holding down the shift key and pressing the page up or page down keys?

... nghĩa là bạn có thể nhấn ctrl và alt trong khi bôi đen sẽ là m cho konosle chọn các cột?
... that when a program evaluates the left mouse button you can still select text while pressing the shift key?

... nghĩa là bạn có thể đổi tên của phiên chạy konsole bắng cách nhấn kép và o nó?
... that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut?

trang không tin cây nà y có liên kết tới% 1. bạn có muốn theo liên kết nà y không?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?

nơi mạng nà y đang gởi đơn sẽ mở một cửa sổ duyệt mới bằng javascript. bạn có muốn cho phép gởi đơn nà y không?
this site is submitting a form which will open up a new browser window via javascript. do you want to allow the form to be submitted?

... nghĩa là bạn có thể chèn lựa chọn của x bằng cách giữ phím shift và ctrl rồi nhấn phím insert?
... that you can turn off the terminal size hint under "settings- > configure konsole..."?