Vous avez cherché: có vẻ không phải vậy (Vietnamien - Anglais)

- có vẻ không phải vậy.
it doesn't look like it.

có vẻ không phải như vậy
sure didn't look like it.

có vẻ như không phải vậy.
this is not what it looks like.

có vẻ không phải thế.
it doesn't seem that way.

không phải vậy
no, not really.

không phải vậy.
it's not that.

không phải vậy!
and there's a difference.

- không phải vậy.
- i did no such thing.

- không phải vậy!
- oh, my god, i do not.

có vẻ không rồi
i'll take that as a no.

có vẻ không sao.
you seem all right.

- nghe có vẻ không.
- you don't sound sure.

có vẻ không phải cái ôm tạm biệt.
i guess that's not a good-bye hug.

không, không phải vậy.
no, it ain't.

không, không phải vậy!
no, it's not that!

- không, không phải vậy.
- no, no way.

vậy có vẻ không công bằng.
that doesn't seem fair.

có vẻ không phải là cái máy in cẩu thả.
that's your signature, right?

tôi biết chuyện này nghe có vẻ điên rồ nhưng không phải vậy đâu.
i know it sounds a little crazy, but it's not.

reese, có vẻ không phải chỉ có anh là cảnh sát chìm.
mr. reese, it appears that you're not the only person working undercover.