Vous avez cherché: nhưng anh không báo trước cho em (Vietnamien - Anglais)

nhưng anh không biết em.
but you didn't know me

không báo trước?
no text? no heads up?

- sao anh không báo cho em chứ?
~ why didn't you tell me about it?

nhưng anh không biết...
i don't know why, but

nhưng anh không biết?
but you don't know?

- nhưng anh không hiểu.
- i don't get it.

- sao anh không gọi điện báo trước?
- don't you people ever call ahead?

nhưng anh không biết chỗ.
but i don't know where.

nhưng anh không thấy sao?
but can't you see?

- nhưng anh không biết lo.
- but you don't.

- nhưng anh không sao chứ?
but you're okay?

- nhưng anh không giết anh ta.
- but you didn't kill him, did you? - no, that's because of you.

- nhưng anh không thể ... này anh ...
- but you can't...

bố nó mà không báo trước à?
can't a daughter just drop in on her father unannounced?

chắc chắn là anh biết lý do, nhưng anh không muốn nói cho em biết.
sure you do. but you don't want to tell me.

- tại sao đến lại không báo trước?
- why this unannounced visit?

xin lỗi vì đã đến mà không báo trước
i apologize for coming unannounced.

- xin lỗi vì tới mà không báo trước.
- sorry to come unannounced.

anh muốn cho em biết, nhưng anh không thể.
i want to tell you, but i can't.

anh không báo cáo về, shaw.
now, you didn't check in, shaw.