Vous avez cherché: quá trễ rồi (Vietnamien - Anglais)

tôi trễ rồi.
i'm late.

nó quá trễ rồi, phải không?
it's a bit late for that, isn't it?

và mình trễ rồi.
and i'm late.

tốt lắm , nhưng mà đã quá trễ rồi.
well, it's already too late.

- câm miệng, trễ rồi!
-okay! sorry, sir. -shut up!

làm như vậy sẽ quá trễ.
it will be too late.

nhưng tụi anh bị trễ rồi.
we're late for something, though.

một tin quan trọng mà đến quá trễ.
an important message that arrived too late.

và sẽ là quá trễ cho anh để nhảy vào
and it'll be too late for me to jump in.

vậy anh không nghĩ là quá trễ cho tôi để đeo niềng răng?
so, you don't think it's too late for me to wear braces?

tôi sẽ nghĩ cách có được chìa khóa trong thời gian sớm nhất nhưng tôi nghĩ là đã quá trễ
i will wait for you to come home safely and then i will sleep well

này, tôi biết cũng đã khá trễ rồi, nhưng liệu hai bạn có muốn đi uống cà phê hay gì đó...?
hey, i know it's getting kind of late, but would you guys want to go get a cup of coffee somewhere or...?

Đã quá trễ cho kế hoạch đó, hiram. tôi đã cướp đoàn xe của memnon. chận đứng đường tiếp tế đến các binh đoàn của hắn.
i have raided memnon's caravans, broken the supply lines to his troops but he still swept across the land like a plague.