Vous avez cherché: tôi ngại lắm (Vietnamien - Anglais)

tôi ngại lắm
i am very shy

tôi ngại
what breeze brought you here?

tôi ngại quá
i'm embarrassed

-tôi ngại quá.
oh, come on, look.

tôi ngại chụp ảnh.
i'm camera-shy.

bạn làm tôi ngại quá
you embarrass me too

tôi ngại đến đám đông.
i'm scared to go into the crowd.

- Ừ, tôi ngại với cậu.
- yeah, i'm embarrassed about you.

- tôi ngại quá. - Đừng ngại.
i'm flattered?

tôi ngại đi bác sĩ quá.
- oh, i... i don't much like going to no doctors.

- em ngại lắm. 3, 2, 1...
3...2...1...

maggie bảo anh ấy hay ngại lắm.
maggie says he's shy.

tôi ngại bắn hụt ông đấy bailey ạ.
and i wouldn't want to miss, mr. bailey.

thật tình, tôi ngại vì làm phiền anh quá.
i'm sorry tor all the trouble, really.

tôi ngại phải đồng ý... và rồi tôi vẫn đồng ý.
i was afraid to say yes. - and then i said yes.

không phải là tôi ngại họ, chỉ là tôi thích người da vàng hơn.
they don't scare me, i just like yellow ones better.

không, giao tiếp tiếng anh của tôi không được tốt nên tôi ngại để gặp gỡ và trao đổi trực tiếp
no, my english communication is not good so i am quite afraid to meet and exchange face to face

nhưng tôi ngại rằng như xưa Ê-va bị cám dỗ bởi mưu chước con rắn kia, thì ý tưởng anh em cũng hư đi, mà dời đổi lòng thật thà tinh sạch đối với Ðấng christ chăng.
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.

at first glance i'm afraid that i regarded you with rather... những cái tôi ngại ngay từ lần đầu là tôi quan tâm đến anh.... ...a large degree of unworthy suspicion. ...thật cao độ nghi ngờ không đáng.
at first glance i'm afraid that i regarded you with rather a large degree of unworthy suspicion.