Vous avez cherché: tôi nhìn không có ngây thơ đâu (Vietnamien - Anglais)

không có ai ngây thơ.
no one is innocent.

tôi không ngây thơ đâu. anh cũng không.
but not at night...

tôi nhìn không thấy hả?
i can't see?

thảo nào tôi nhìn không ra.
well, no damn wonder i didn't recognize you then.

tôi biết là không đúng nhưng gã đó đâu có ngây thơ gì.
look, all right, i know i screwed up... but it's not like this guy is some innocent civilian.

tôi nhìn thấy đế chế cậu tự gây dựng mà không có tôi.
i saw the empire you created on your own without me.

spats colombo, nếu tôi nhìn không lầm.
well. spats colombo, if i ever saw one.

- trong tầm nhìn không có gì, thưa sếp.
-sweep's still clear, sir.

Ông biết rồi đấy, đừng có ngây thơ.
you know the drill.

tôi nói ông biết ,tôi nhìn không quen bộ da heo trắng của các ông đâu!
let me tell you something, i can't stand you all pale pig skins...

nhìn không có vẻ gì là đang " triệt phá " cả đấy.
doesn't look like too much of a clampdown to me.

và tôi nhìn thấy anh ta ra ngoài... cùng một cô ả không có phận sự gì ở quán bar.
and out he comes with this girl who had no business being in a bar.

dưới này không có chỗ cho sự ngây thơ vô tội... rồi một ngày, tên bác sĩ quên không khóa cửa tù
innocence cannot flower underground. it has to be stamped out. one day, the doctor forgot to lock the cell.

không, không có gì. tôi đã loại bỏ rỉ sét ở một mẩu khác, nhưng nhìn ... không có gì.
i mean when i've got the rust and the oxidisation off the other piece.

tôi nhìn trừng trừng vào vẻ mặt bỗng dưng hết sức ngây thơ vô tội của anh ấy với ánh mắt nheo lại.
i glared at his suddenly innocent expression with narrowed eyes.

con thật ngây thơ, nhưng con phải lớn lên mà không có mẹ bên cạnh...
you're innocent, but but i made you grew up without a mother...

thần đứng đó, tôi nhìn không biết mặt người; có một hình dạng ở trước mặt tôi. tôi nghe tiếng thầm thì nho nhỏ, mà rằng:
it stood still, but i could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and i heard a voice, saying,