Vous avez cherché: vui như hội (Vietnamien - Anglais)

mẹ vui như tết
when you get home text me

không vui như vậy đâu.
it's not really funny.

Điều đó vui như vậy à?
what's so funny?

không vui như "ha ha."
not funny "ha ha."

lâu rồi tôi không vui như vậy.
i haven't had so much fun in years.

- chả vui như ngày xưa chị nhỉ.
not as fun as i remember.

- allison, không vui như vậy đâu.
- allison, that's not funny.

anh vui như thế là chưa đủ sao hả?
- what, one war's not enough for you, huh?

- anh nghĩ cũng giống như hội hè vậy.
- quite the gala, i imagine.

- ai mà biết khiêu vũ vui như vậy chứ
who knew the conga was this much fun?

bao nhiêu năm nay tôi chưa từng vui như vậy.
i haven't felt this good in years.

con chưa bao giờ thấy vui như thế khi được về nhà.
i have never in my life been so happy to be home.

chưa từng vui như vậy, quả là một kỷ niệm đáng nhớ.
best ever. it was legendary.

hôn mà cũng vui như thế, hai người chết đi là vừa
you are enjoying it.

phải, tôi chưa vui như vầy từ hồi còn tụng kinh gõ mõ.
yeah, and i haven't had fun like this since i was a monk.

nhà của anh trông như hội chợ thế giới hay đảo coney ấy.
your place looks like the world's fair or conney island.

kiểu như, hội của anh tôi nghĩ rằng họ đã phát minh ra bóng bia.
it's all made up. like, my brother's fraternity also thinks they invented beer pong.

tớ chưa được vui như thế bao lâu rồi nhỉ, xem nào, 1 tuần rưỡi.
i haven't been to happy hour in, like, a week and a half.

chả mấy khi một thằng đàn ông nói thế với một gã khác mà vui như thế.
it's not often one man gets to say that to another with such joy.

dường như hội illuminati đã đầu độc người bằng chính thuốc của người.
it impliess the illuminati murdered him with his own medication.