Vous avez cherché: khứu (Vietnamien - Espagnol)

khứu giác
olfato

Để làm sạch khứu giác.
para limpiar su paladar.

tôi vẫn chưa mất khứu giác.
no perdí mi olfato, saben.

làm giảm khứu giác của bọn ta.
es para confundir nuestro sentido del olfato.

Đó là do cơ quan khứu giác của em.
bueno, eso sería porque tu órgano olfativo está...

cô đúng là có một khứu giác vô cùng tinh tế.
bueno, realmente usted tiene un olfato muy, muy bueno.

khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn.
misentidode olfato y oído se agudizaban.

họ gọi đó là hội chứng khứu giác trầm trọng.
la llaman síndrome olfativo grave.

nên tụi tôi nghĩ làm sao để hấp dẫn khứu giác của họ.
as que decidimos atraer su sentido del olfato,

Đó là một hình ảnh từ quá khứu của tôi, tuổi trẻ của tôi
es una imagen de mi pasado, mi juventud.

lũ gấu bắc cực đã ngửi được từ cách đó vài dặm nhờ khứu giác cực nhạy.
los osos polares han sido atraidos desde varios kilómetros de distancia, guiados por su extraordinario sentido del olfato.

dựa theo phương pháp khứu giác, cảnh sát đã nhờ nạn nhân nhận diện kẻ Ăn mắt.
tras una sesión de reconocimiento olfativo, la víctima, el sr. de lime, ha logrado encontrar a su agresor, el "globófago".

sắc tố và thị giác mất đi, thính giác và khứu giác phát triển ở mức cao.
perdieron la pigmentación y la vista desarrollaron mejores oídos y olfato.

cháu biết đấy, mắt bọn chuột tệ lắm... nhưng khứu giác và vị giác chúng rất nhạy.
sabes, las ratas no ven bien pero su olfato y su gusto son muy agudos.

càng ngày nó càng nhận thức được rằng khứu giác khác thường của nó là một món quà được tặng cho nó và chỉ mình nó.
gradualmente fue consciente de que su fenomenal sentido del olfato era un don que tenía él, y sólo él.

grenouille vô paris bằng lối cổng thành orléans. và như một người mộng du, ký ức khứu giác của hắn đưa hắn trở về nơi hắn đã sinh ra.
grenouille entró en la ciudad por la port d'orleans y como un sonámbulo, sus recuerdos olfativos le llevaron al lugar donde nació.

cuối cùng khi jean-baptiste biết nói nó sớm nhận ra là ngôn ngữ hằng ngày không đủ để diễn tả mọi trải nghiệm khứu giác mà nó đã tích lũy được lâu nay.
cuando jean-baptiste aprendió a hablar, descubrió que el lenguaje era inadecuado para todas las sensaciones olfativas que iba atesorando.