Vous avez cherché: đồi núi (Vietnamien - Indonésien)

núi
pegunungan

cùng trên mọi núi cao, mọi đồi cả,
gunung-gunung dan bukit-bukit yang megah akan diratakan

cái nền ngài đã đặt trên các núi thánh.
mazmur kaum korah, sebuah nyanyian. tuhan mendirikan kota-nya di atas bukit-nya yang suci

chúa rực rỡ oai vinh hơn các núi sự cướp giựt.
sungguh agunglah engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala

vậy, môi-se lên núi, mây che phủ núi.
musa mendaki gunung sinai, lalu ia ditutupi segumpal awan

Ðức chúa jêsus lên trên núi ô-li-ve.
tetapi yesus pergi ke bukit zaitun

nước dưng lên mười lăm thước cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập.
air terus naik sampai mencapai ketinggian tujuh meter di atas puncak-puncak gunung

trước khi núi non chưa lập nên, và các gò nổng chưa có;
aku lahir sebelum gunung-gunung ditegakkan, sebelum bukit-bukit didirikan

núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà chúa đã định cho nó.
air mengalir melalui gunung-gunung ke dalam lembah, ke tempat yang kausediakan baginya

chúng nó bị dầm mưa núi, không nơi đụt, bèn nép mình vào hòn đá.
ia basah oleh hujan lebat di gunung, lalu merapat pada gunung batu untuk berlindung

ta biết hết các chim của núi, mọi vật hay động trong đồng ruộng thuộc về ta.
semua burung di pegunungan milik-ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara

ta sẽ làm cho mọi núi ta nên đường phẳng, và các đường cái ta sẽ được sửa sang.
aku akan membuat jalan melalui pegunungan, semua jalan raya-ku akan kuratakan

ngài dời các núi đi, Ðánh đổ nó trong cơn giận ngài; nhưng núi chẳng biết đến.
allah memindahkan gunung tanpa diketahui orang, lalu menjungkirbalikkannya dengan murka dan berang

trong miền núi là: sa-mia, giạt-thia, sô-cô,
di daerah pegunungan ada sebelas kota bersama desa-desa di sekitarnya: samir, yatir, sokho, dana, kiryat-sana (yaitu debir), anab, estemoa, anim, gosyen, holon dan gilo

kế đó, Ðức chúa jêsus lên trên núi, đòi những người ngài muốn, thì những người ấy đến kề ngài.
kemudian yesus naik ke sebuah bukit, dan memanggil orang-orang yang dikehendaki-nya. orang-orang itu datang

ta sẽ làm cho chúng nó với các miền chung quanh đồi ta nên nguồn phước. ta sẽ khiến mưa sa nơi mùa thuận tiện, ấy sẽ là cơn mưa của phước lành.
aku akan memberkati mereka dan mengizinkan mereka tinggal di sekitar bukit-ku yang suci. mereka akan kuberi hujan bila mereka memerlukannya

ai sẽ được lên núi Ðức giê-hô-va? ai sẽ được đứng nổi trong nơi thánh của ngài?
siapakah yang boleh naik ke bukit tuhan, dan masuk ke dalam rumah-nya

rằng: hỡi các núi của y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời của chúa giê-hô-va. chúa giê-hô-va phán cùng các núi, các đồi, hầm hố, và nơi trũng như vầy: nầy, ta, chính ta sẽ giá gươm trên các ngươi, hủy hoại các nơi cao của các ngươi.
suruhlah mereka mendengarkan dan memperhatikan apa yang aku, tuhan yang mahatinggi katakan kepada gunung-gunung itu, juga kepada bukit-bukit, jurang-jurang dan lembah-lembah. sungguh, aku akan mengirim pedang untuk menghancurkan tempat-tempat penyembahan berhala