Vous avez cherché: nước (Vietnamien - Tagalog)

nước
tubig

mạch nước
bukal

haiti văn hóa của đất nước này
kultura ng bansang haiti

nước biển sẽ tắt, sông cạn và khô.
at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.

nước hồ chảy mất đi, sông cạn và khô:
kung paanong ang tubig ay lumalabas sa dagat, at ang ilog ay humuhupa at natutuyo;

sau bảy ngày, nước lụt xảy có trên mặt đất.
at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.

giết một con chim trong chậu sành, trên nước chảy,
at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:

nước dưng lên trên mặt đất trọn một trăm năm mươi ngày.
at tumagal ang tubig sa ibabaw ng lupa, ng isang daan at limang pung araw.

mắt tôi chảy dòng nước, vì gái dân tôi mắc diệt vong.
ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.

mọi tay đều mòn mỏi, mọi đầu gối đều yếu như nước!
lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.

ta đào hồ chứa nước đặng tưới rừng, là nơi cây cối lớn lên.
gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:

ngài biến đồng vắng thành ao nước, Ðất khô ra những suối nước;
kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.

vua nầy sẽ tiến vào nước vua phương nam, nhưng lại trở về xứ mình.
at siya'y paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, nguni't siya'y babalik sa kaniyang sariling lupain.

ngài chứa nước trong mây, và giăng ra các mây chớp nhoáng của ngài;
oo, kaniyang nilalagyan ang masinsing ulap ng halomigmig; kaniyang pinangangalat ang alapaap ng kaniyang kidlat:

chúng nó hãy vội vàng vì chúng ta rơi lụy, mí mắt chúng ta tràn nước ra!
at mangagmadali sila, at mangaglakas sila ng panangis dahil sa atin, upang ang ating mga mata ay daluyan ng mga luha, at ang ating mga talukapmata ay labasan ng tubig.

chúa hăm dọa, nước bèn giựt lại; nghe tiếng sấm chúa, nước lật đật chạy trốn.
sa iyong pagsaway sila'y nagsitakas; sa hugong ng iyong kulog ay nagmadaling nagsialis sila;

chúng nó sẽ hoang vu ở giữa các nước hoang vu, và các thành của nó sẽ ở giữa các thành tàn phá.
at sila'y magiging sira sa gitna ng mga lupain na sira; at ang kaniyang mga bayan ay ibibilang sa mga bayan na giba.

mình là mạch nước trong vườn, là giếng nước sống, là dòng nước chảy từ li-ban!
ikaw ay bukal ng mga halamanan, balon ng mga buhay na tubig, at mga balong na tubig na mula sa libano.

Ðức giê-hô-va ngự trên nước lụt; phải, Ðức giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời.
ang panginoon ay naupo sa baha na parang hari; oo, ang panginoon ay nauupong parang hari magpakailan man.