Vous avez cherché: ngươi (Vietnamien - Tagalog)

ngươi chớ trộm cướp.
huwag kang magnanakaw.

ngươi chớ giết người.
huwag kang papatay.

ngươi chớ đúc thần tượng.
huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.

ngươi chớ để các đồng cốt sống.
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.

ngươi cũng hãy làm móc gài bằng vàng,
at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:

nầy, nhà các ngươi sẽ bỏ hoang!
narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.

ngài phán: các ngươi còn chưa hiểu sao?
at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?

nầy, ta đã bảo trước cho các ngươi.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.

chủ rằng: ngươi được cai trị năm thành.
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.

các ngươi sẽ ăn thịt con trai con gái mình;
at kakanin ninyo ang laman ng inyong mga anak na lalake, at ang mga laman ng inyong mga anak na babae ay inyong kakanin.

ngươi chớ nói chứng dối cho kẻ lân cận mình.
huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.

ngài hỏi rằng: các ngươi muốn ta làm chi cho?
at sinabi niya sa kanila, ano ang ibig ninyong sa inyo'y aking gawin?

hãy thương xót như cha các ngươi hay thương xót.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

vậy, các ngươi hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn,
kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi:

ngươi chớ ăn huyết: phải đổ nó trên đất như nước.
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.

nếu các ngươi yêu mến ta, thì giữ gìn các điều răn ta.
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.

ngươi lại cũng có những kẻ theo đạo ni-cô-la.
gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.

các ngươi có nghe lời phán rằng: mắt đền mắt, răng đền răng.
narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:

vì chưng của cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó.
sapagka't kung saan naroon ang iyong kayamanan, doon naman doroon ang iyong puso.

thì ngươi phải chặt tay nàng đi; mắt ngươi chớ thương xót nàng.
ay iyo ngang puputulin ang kaniyang kamay; ang iyong mata'y huwag manghihinayang.