Vous avez cherché: tôi ghét bạn (Vietnamien - Turc)

tôi ghét những kẻ hai lòng, nhơn yêu mến luật pháp của chúa.
senin yasanı severim.

tôi ghét, tôi ghê sự dối trá, song tôi yêu mến luật pháp chúa.
ama senin yasanı severim.

tôi ghét chúng nó, thật là ghét, cầm chúng nó bằng kẻ thù nghịch tôi.
onları düşman sayıyorum.

hơi thở tôi làm gớm ghiếc cho vợ tôi, và con trai của mẹ tôi ghét lời cầu khẩn tôi.
kardeşlerim benden iğreniyor.

vì vậy, tôi xem các giềng mối chúa về muôn vật là phải; tôi ghét mọi đường giả dối.
her yanlış yoldan tiksiniyorum.

rồi con nói rằng: cớ sao tôi ghét lời khuyên dạy, và lòng tôi khinh bỉ sự quở trách?
yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.

tôi ghét những kẻ thờ hình tượng hư không; nhưng tôi tin cậy nơi Ðức giê-hô-va.
rabbe güvenirim ben.

vua y-sơ-ra-ên đáp với giô-sa-phát rằng: còn có một người tên là mi-chê con trai của giêm-la, nhờ người ấy ta có thể cầu vấn Ðức giê-hô-va; nhưng tôi ghét người, vì người không hề nói tiên tri lành về tôi, bèn là dữ luôn. giô-sa-phát nói: xin vua chớ nói như vậy!
İsrail kralı, ‹‹yimla oğlu mikaya adında biri daha var›› diye yanıtladı, ‹‹onun aracılığıyla rabbe danışabiliriz. ama ben ondan nefret ederim. Çünkü benimle ilgili hiç iyi peygamberlik etmez, hep kötü şeyler söyler.›› yehoşafat, ‹‹böyle konuşmaman gerekir, ey kral!›› dedi.