Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noonu mu yiwi nit, ñi meloon ni ay jaam seen giiru dund gépp ndax ragal a dee.
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benn waay it bu soqikoo ci giiru lewi, aw ca bérab booba, séen waa ja, teggi.
and likewise a levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su fekkee ci giiru dund gii rekk la sunu yaakaar ci kirist ame solo, kon noo gën a mat a yërëm ñépp.
if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fukki junni ak ñaar ci giiru simeyon,fukki junni ak ñaar ci giiru lewi,fukki junni ak ñaar ci giiru isakaar,
of the tribe of simeon were sealed twelve thousand. of the tribe of levi were sealed twelve thousand. of the tribe of issachar were sealed twelve thousand.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fukki junni ak ñaar lañu màndargaal ci biir giiru yuda,fukki junni ak ñaar ci giiru ruben,fukki junni ak ñaar ci giiru gàdd,
of the tribe of juda were sealed twelve thousand. of the tribe of reuben were sealed twelve thousand. of the tribe of gad were sealed twelve thousand.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jigéen ji séy dina ànd ak jëkkëram giiru dundam. waaye su jëkkër ji faatoo, man na séy ak ku ko neex, su fekkee ne góor gu gëm la.
the wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fukki junni ak ñaar ci giiru sabulon,fukki junni ak ñaar ci giiru yuusufa,fukki junni ak ñaar ci giiru ben-yamin.
of the tribe of zabulon were sealed twelve thousand. of the tribe of joseph were sealed twelve thousand. of the tribe of benjamin were sealed twelve thousand.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yoonu musaa digle na ne, ñi bokk ci giiru lewi te di ay saraxalekat, nañu jot asaka ci alalu bànni israyil, doonte sax ñuy seeni bokk te soqikoo ci ibraayma.
and verily they that are of the sons of levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of abraham:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«kilifa gi, musaa bindal na nu ne, ku magam faatu te bàyyiwul doom ak jabaram, kooku war na donn jigéen ji, ba yékkati giiru magam.
saying, master, moses wrote unto us, if any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma ne kon, ndax yàlla bërgël na xeetam? mukk! ndaxte man itam ci israyil laa bokk, wàcce ci ibraayma te bokk ci giiru ben-yamin.
i say then, hath god cast away his people? god forbid. for i also am an israelite, of the seed of abraham, of the tribe of benjamin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noonu amoon na fa ku tudd yuusufa, te ndaw yi dàkkentale ko barnabas, miy tekki «kiy dëgëral fit yi,» mu soqikoo ci giiru lewi, te juddoo dunu sipar.
and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ñu ne ko: «kilifa gi, musaa bindal na nu ne, ku magam faatu, te bàyyiwul doom ak jabaram, kooku war na donn jigéen ji, ba yékkati giiru magam.
master, moses wrote unto us, if a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :