Vous avez cherché: bañaale (Wolof - Italien)

dina nu musal ci sunuy noon,jële nu ci sunu loxoy bañaale.
salvezza dai nostri nemici, e dalle mani di quanti ci odiano

waaye man maa ngi leen di wax ne, soppleen seeni bañaale te ñaanal ñi leen di fitnaal,
ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori

«dégg ngeen ne, waxoon nañu: “soppal sa moroom te sib sa bañaale.”
avete inteso che fu detto: amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico

«waaye maa ngi leen koy wax, yéen ñi may déglu, soppleen seeni bañaale tey defal lu baax ñi leen bañ.
ma a voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a coloro che vi odiano

gis ngeen, jox naa leen sañ-sañu joggi ci jaan yi ak ci jiit yi, daan dooley bañaale bi, te dara du leen man a gaañ.
ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra i serpenti e gli scorpioni e sopra ogni potenza del nemico; nulla vi potrà danneggiare

su leen kenn bëggee def lu bon, safaraay génn ci seen gémmiñ, daldi lakk seeni bañaale; te ku leen bëgg a def lu bon, noonu lay war a deeye.
se qualcuno pensasse di far loro del male, uscirà dalla loro bocca un fuoco che divorerà i loro nemici. così deve perire chiunque pensi di far loro del male

Ñaari seede ya dégg baat bu xumb ca asamaan naan leen: «yéegleen fii.» noonu ñu yéeg asamaan ci aw niir, seeni bañaale di seetaan.
allora udirono un grido possente dal cielo: «salite quassù» e salirono al cielo in una nube sotto gli sguardi dei loro nemici