Vous avez cherché: angabi nanzondo ngakulowo ebemenze into embi (Xhosa - Anglais)

wathi, musani ukwenza into embi, bazalwana.
and said, i pray you, brethren, do not so wickedly.

intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; into embi andiyi kuyazi.
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.

ngongahlebiyo ngolwimi lwakhe, ongamenziyo into embi uwabo, ongamngcikiviyo ummelwane wakhe;
he that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

onobuqili ubona into embi, azifihle; ke zona iziyatha ziya kugqitha kuyo, zihlawuliswe.
a prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

into embi eyayanyiswa nokusetyenziswa kwemveliso eninzi kwisakhiwo senqanawa, ixathise ngelona qondo liphezzulu lokusetyenziswa kunokwenzeka lifunyanwe ngezi nqanawa.
this disadvantage which is associated with the use of a large amount of material in the ship's structure is, however, more than balanced by the much higher degree of utilisation it is possible to achieve with these ships.

funeka acinge ajongane nokulungiselela amaqembu abo kumlo ukwenzela ukuba abanesibindi sokuba elakhe iqembu alunakuziyeka iinqanawa zakhe ziwe phantsi xa kunokuthi kwenzeke into embi.
he must concentrate all his attention on preparing his division for combat so that he can be confident that his division will not let his ship down if the worst should happen.

bathumela kum usanebhalati nogeshem, besithi, yiza, sihlangane komnye wemizana esesihlanjeni seono. babecinga ukundenza into embi.
that sanballat and geshem sent unto me, saying, come, let us meet together in some one of the villages in the plain of ono. but they thought to do me mischief.

mna andikonanga; nguwe ondenza into embi ngokulwa nam. uyehova umgwebi makagwebe namhla phakathi koonyana bakasirayeli noonyana baka-amon.
wherefore i have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the lord the judge be judge this day between the children of israel and the children of ammon.

ngokuba oonyana bakayuda benze into embi emehlweni am, utsho uyehova; babeke izinto zabo ezinezothe endlwini elibizelwa phezu kwayo igama lam, ukuze bayenze inqambi.
for the children of judah have done evil in my sight, saith the lord: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.

uyicikidile intliziyo yam; undivelele ebusuku; undinyibilikisile, akwafumana nto; ndiyinkqangiyele into embi, ayiyi kuwugqitha umlomo wam.
thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; i am purposed that my mouth shall not transgress.

kwelinye icala, into embi okwenza into yenzeke ngokwenzelelelwa ngokunciphisa kwe-engile ebekiweyo, ukuze nokuba inokugqitha uvavanyo olubalulekileyo xa lulutsha, ingangaphumeleli emva koko ingaphantsi kokusebenzi kwezi meko.
on the other hand, bad material in a rope may be disguised by reducing the angle of lay; so that, although it may pass the necessary test when new, it will probably fail afterwards under normal working conditions.