Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
luluhlu olutsha
is new list
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olu luluhlu lomendo owongezelelweyo ozakuphendlwa.
& path:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
olu luluhlu lwamanqaku encwadi yakho, yonikezelo olukhawulezayoname
this is the list of your bookmarks, for a faster access
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umva ogcweleyo luluhlu lwengozi kufanele qha kusetyenziswe ukuba inqanawa isengozini.
'full astern' is an emergency order and should only be used if the ship is in danger.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olu luluhlu olusebenza ngemibuzo yokujonga nokuva neziqwalaselo zojongano lomsebenzisi ngokubanzi.
this is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olu luluhlu lwe kernels ne oses ongaziqalayo ngoku. khetha i os ofuna ukuyihlela apha.
this is the list of kernels and operating systems you can currently boot. select which one you want to edit here.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olu luluhlu olutshintshayo lweentshukumo. ungayihambisa, kodwa ukuba uyayisusa awusokuze ukwazi ukuyidibanisa kwakhona.
this is a dynamic list of actions. you can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olu luluhlu lweefayile ezizakuvulwa. kungakhankanywa iifayile esingaphezulu kwenye ngokudwelisa iifayile eziliqela, ezahlulwe ngezithuba.
this is the list of files to open. more than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luluhlu lwabaqhagamshelanisi kunye netyesana yokubeka unomathotholo ukubonisa ngezikhanyisi ukuba ngowuphi unomathotholo okhethelwe ukusebenza kwaye ngowuphi olayitiweyo.
it is a panel on the operators and equipment console to indicate by lights which radio’s is selected for operation and which is switched on.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kushiye uthandabuzo lokufumana ulohlulo olungqongqo phakathi kokuphakamisa iibhokisi nokuthi tyaba kothutho nokuba lutyando olubini olwenziwa luluhlu lwezinto ezahlukeneyo zezixhobo
there remains the possibility of achieving a rigorous separation between the hoisting of the containers and their horizontal transportation, and to have the two operations performed by different items of equipment.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luluhlu lomba welungu elidityaniswe phantsi kwesihloko esinye ngenxa yokufana okanye isiqalo. [dodd 8320.1]
a range of subject matter grouped under a single heading because of its similarity in use or genesis. [dodd 8320.1]
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibar yomsebenzi ungaqwalasela ibar yomsebenzi apha. oku kuquka iinketho ezinjengokuba okanye hayi ibar yomsebenzi inokubonisa zonke ii window kubekanye okanye kuphela ezo zikwi desktop yangoku. ungaqwalasela kwakhona ukuba okanye hayi iqhosha luluhlu lwe window elizakuboniswa.
taskbar you can configure the taskbar here. this includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. you can also configure whether or not the window list button will be displayed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olu luluhlu lwamacebo okucoca ulwelo achaziweyo. luqhubekekisiwe phezulu- ukuya ezantsi. nqakaza nakweliphi na icebo ukulihlela usebenzisa ulawulo kwicala lasekunene- lesandla lencoko yababini.
this is the list of defined filters. they are processed top-to-bottom. click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amagama omsebenzisi/ iqela avumelekileyo ukunikezela elicebo. ifomati luluhlu olwahlulwe ngumahluli. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
the user/ group names allowed to access the resource. the format is a comma separated list.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :