Vous avez cherché: ndavuka (Xhosa - Anglais)

kwakubanjalo, ndavuka, ndakhangela; ubuthongo bam bebumnandi kum.
upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

ndalala phantsi, ndalala ubuthongo; ndavuka, ngokuba uyehova endixhasa.
i laid me down and slept; i awaked; for the lord sustained me.

ndavuka ndaya kuyivulela intanda yam, nezandla zam zavuza imore; neminwe yam, imore eyivuzelayo esiphathweni sesitshixo.
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

mna daniyeli ndaphela, ndaneentsuku ndisifa; ndavuka, ndayenza imicimbi yokumkani. ndamangaliswa yimbonakalo leyo; kwakungekho uyiqondayo.
and i daniel fainted, and was sick certain days; afterward i rose up, and did the king's business; and i was astonished at the vision, but none understood it.

ndavuka kusasa, ukuba ndimanyise unyana wam, o! ufile; ndaza ndamgqala kusasa, yini le, asingunyana wam endamzalayo.
and when i rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when i had considered it in the morning, behold, it was not my son, which i did bear.