Vous avez cherché: ubuncwane (Xhosa - Anglais)

ubuncwane
treasure

bunam ubutyebi nozuko, ubuncwane obusisimakade nobulungisa.
riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

ufikelele na ebuncwaneni bekhephu? ubuncwane besichotho wabubona,
hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

ubuncwane bokungendawo abunyusi; ke bona ubulungisa buhlangula ekufeni.
treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

lifunyenwe, lihlawula kasixhenxe, lirhola bonke ubuncwane bendlu yalo.
but if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

ubuncwane basebubhedengwini buya kuncipha; ke yena obutha ngezipha, uyandisa.
wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

ubuncwane besityebi ngumzi waso oliqele; iintshabalalo yabasweleyo bubuhlwempu babo.
the rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

odangeleyo akayibhulisi inyamakazi yakhe; ke ubuncwane obunqabileyo bomntu kukukhuthala.
the slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

ababesidla ubuncwane baphanzile ezitratweni; ababephathwa ngeengubo ezibomvu bawola amazala.
they that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

koonyana bakayehiyeli, nguzetam noyoweli umninawa wakhe abaphethe ubuncwane bendlu kayehova.
the sons of jehieli; zetham, and joel his brother, which were over the treasures of the house of the lord.

nadla ubuncwane emhlabeni apha, naxhamla iziyolo, nazondla iintliziyo zenu njengamhla kuxheliweyo.
ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

ke abalevi, abazalwana babo, baphatha ubuncwane bendlu kathixo, nobuncwane bezinto ezingcwele.
and of the levites, ahijah was over the treasures of the house of god, and over the treasures of the dedicated things.

akusifanele isinyabi ukudla ubuncwane; kobeka phi na ke ukungamfaneli umkhonzi ukulawula abathetheli!
delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

wabuthabatha ubuncwane bendlu kayehova nobuncwane bendlu yokumkani; wabuthabatha bonke; wazithabatha zonke iingweletshetshe zegolide awazenzayo usolomon.
and he took away the treasures of the house of the lord, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which solomon had made.

ndikunike ubuncwane obusemnyameni, neengqwebo ezisezintsithelweni; ukuze wazi, ukuba mna yehova ndingulo ukubize ngegama, uthixo kasirayeli.
and i will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that i, the lord, which call thee by thy name, am the god of israel.

amanzi amaninzi akanakulucima uthando; imilambo ayinakuluntywilisela. ingafanelana indoda irhole bonke ubuncwane bendlu yayo ngenxa yothando, ingadelwa ideliwe.
many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

lo shelomoti nabazalwana bakhe baphathiswa bonke ubuncwane bezinto ezingcwele, abezingcwalisile udavide ukumkani, neentloko zezindlu zooyise, nabathetheli bamawaka nabamakhulu, nabathetheli bomkhosi.
which shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which david the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

ikrele maliwafikele amahashe ayo, neenqwelo zayo zokulwa, nomxukuxela wonke ophakathi kwayo, babe ngabafazi; ikrele malibufikele ubuncwane bayo, ukuba buphangwe.
a sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

warhola khona bonke ubuncwane bendlu kayehova, nobuncwane bendlu yokumkani; wazinqunqa zonke iimpahla zegolide, awazenzayo usolomon ukumkani wakwasirayeli etempileni kayehova, njengoko wakuthethayo uyehova.
and he carried out thence all the treasures of the house of the lord, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which solomon king of israel had made in the temple of the lord, as the lord had said.

obephethe ubuncwane bokumkani nguazemavete unyana ka-adiyeli; obephethe ubuncwane obukoovimba endle, nasemizini, nasemizaneni, nasezinqa beni ezinde, nguyonatan unyana kauziya.
and over the king's treasures was azmaveth the son of adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was jehonathan the son of uzziah: