Vous avez cherché: yetshati (Xhosa - Anglais)

ifestile yetshati
chat window

& inkwenkwezi yetshati
& star chart

akukho ngxenye yetshati ebhalisiweyo
align & right

intambo inokubanye enokudityaniswa kwikhamandela yengzi yetshati.
at least one cable should be added to this radius for the berth from any charted danger.

esi sixhobo siphathekayo sigcinwa sikhona kwindlu yetshati okanye kwindawo efanelekileyo.
this portable apparatus is kept available in the chartroom or other suitable place.

abarhwebi bathembise ngengcangciso yetshati ebifuna bafundiswe iidazini ezilushumi ukuzigcina kulondawo yahlala ingaziwa.
mercator's promised explanation of his chart (which of course produces a gross distortion of area) remains unknown.

kwiitshati zonke kubonakalisiwe ukuba amanani amaqondo kwimpuma okanye kwintshona yemerdiyani kamazibuthe ihlobana nomntha meridiyani yetshati yoboniso lwemekhatha okanye ukuzotywa kocwangciso.
on all charts is indicated the number of degrees to the east or the west this magnetic meridian is, relative to the true north meridian of the chart's mercator projection or plan of drawing.

umgca othe tye ozotyiweyo osuka enew york ukuya elondon kwitshati kuhambo ngesikhephe olululo ludibanisa imigama emide kune migca yetshati enedolo elingena ngokulungileyo elilandela iikhonto zeglobhu yomhlaba
a straight line drawn from new york to london on a chart, in actual sailing covers a longer distance than a correctly curved chart line which follows the contour of the earth's globe.

oku kuphambuka ukusuka kukwenziwa kwetshati kamazibuthe kumntla mhlawumbi kudityaniswe okanye kuthatyathwe ukusuka kwi-engile yeendidi phambi kokutshintshwa kofundo lwekhampasi kwimerdiyani yetshati.
this deviation from the known charted magnetic north is either added to or subtracted from the angle of variation before conversion of the compass readings to chart meridians.

umnqamlezo wenza wena ukwazi ukufaka isitshintshi kanye kwipoyinti yetshati kumgca ohamba embindini 0°-180° kunye no90°-270° inkcazelo ilingana nemigca edlula kwitshati
this cross enables you to put the converter (the centre of which is obliterated by the centre screw) exactly on the chart point by making the axis lines of the 0 -180° and the 90°-270° directions coincide with the cross lines on the chart.

umgca ongu0°-180° odibana nesiphelo esithe ngqo sefestile yecala lenyanga kwi-mbombo yenyanga kwimbombo ezilungileyo zingasetyenziswa ukuzoba imbombo elungileyo egqitha i-intshi enye yenyawo kwelinye lepoyinti ekhethiweyo yetshati
the 0 -180° line which meets the straight edge of the half-moon window at right angles, can be used to draw a right-angled cross of 1 inch legs on either side of the selected chart point.