Vous avez cherché: zatshintshelwa (Xhosa - Anglais)

ezininzi kamva zatshintshelwa kweminye imikhosi yamanzi.
many were later transferred to other navies.

zaye zonke zatshintshelwa kusasazo olunika isilumkiso ngee1960 .
they were all converted into radar pickets in the 1950s.

im.m.s. zaye ngokubalulekileyo zatshintshelwa kuzibuthe wesigcayiseli sezixhobo.
m.m.s.’ were specially adapted for magnetic-mine weapons.

zatshintshelwa kwicandelo elisikwere elaligcina iifatyi okokuba zishukume kwimo yezulu embi.
they were altered to square sectioning that kept the barrels from moving in bad weather.

iireyithi zesithandathu zenkulungwane yeshumi elinesibhozo zazokhiwe okanye zatshintshelwa kwiinqanawa zokudubula.
the english eighteenth-century sixth-rates were built as or converted to fireships.

ezimbalwa zatshintshelwa kunomathotholo wentlola zomkhosi ezinka isilumkiso uhlaselo ngo1960 , intsalela yatshatyalaliswa .
a few were converted into radar pickets in the 1960s, the rest scrapped.

kwimfazwe kakaiser inqwaba yentlobo yezikhephe ( iinqanawa) zaye zatshintshelwa ekugcayiseleni okanye ukubhombhisha
in the kaiser's war a variety of types of vessel had been modified for minelaying.

iiklasi ezimbini zokugqibela, ngokhetheko olunye, okokuba zazokhiwe ngoxhotyiso lwenqanawa, ezaye zatshintshelwa kwiibhakhwe kumsebenzi wesibini.
the last two classes, with one exception, that were built with ship-rigs, were all converted to barques for their second commissions.