Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wabasikelela uyoshuwa, wabandulula; baya ezintenteni zabo.
ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wabasikelela, banda kunene, iinkomo zabo akazinciphisa.
ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokholo uisake wabasikelela uyakobi noesawu, ngazo izinto eziza kubakho.
بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wadala indoda nenkazana, wabasikelela, wabathiya igama elinguadam, mhlana wabadala.
ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wagqiba ke udavide ukunyusa amadini anyukayo, nemibingelelo yoxolo, wabasikelela abantu egameni likayehova.
ولما انتهى داود من اصعاد المحرقات وذبائح السلامة بارك الشعب باسم الرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wagqiba udavide ukunyusa amadini anyukayo nemibingelelo yoxolo, wabasikelela abantu, egameni likayehova wemikhosi,
ولما انتهى داود من اصعاد المحرقات وذبائح السلامة بارك الشعب باسم رب الجنود.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokholo uyakobi uthe, xa aqhawukayo, wabasikelela oonyana bakayosefu ngabanye, waqubuda esimelele ngentonga yakhe.
بالايمان يعقوب عند موته بارك كل واحد من ابني يوسف وسجد على راس عصاه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonke aba zizizwe zakwasirayeli ezilishumi elinazibini; yiyo leyo into awayithethayo kubo uyise, wabasikelela; elowo ngokwentsikelelo yakhe wabasikelela.
جميع هؤلاء هم اسباط اسرائيل الاثنا عشر. وهذا ما كلمهم به ابوهم وباركهم. كل واحد بحسب بركته باركهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wavuka ulabhan kusasa, wabanga oonyana bakhe, neentombi zakhe, wabasikelela; wemka ke ulabhan, wabuyela ekhayeni lakhe.
ثم بكّر لابان صباحا وقبّل بنيه وبناته وباركهم ومضى. ورجع لابان الى مكانه
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wabasikelela ngaloo mini, esithi, ngawe uya kusikelela usirayeli, esithi, ngamana uthixo wakwenza njengoefrayim nanjengomanase. wambeka ke uefrayim phambi komanase.
وباركهما في ذلك اليوم قائلا بك يبارك اسرائيل قائلا يجعلك الله كافرايم وكمنسّى. فقدّم افرايم على منسّى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wabasikelela uthixo, wathi kubo uthixo, qhamani, nande, niwuzalise umhlaba niweyise; nibe nobukhosi ezintlanzini zolwandle, nasezintakeni zezulu, nasezintweni zonke eziphilileyo ezinambuzelayo emhlabeni.
وباركهم الله وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدبّ على الارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :