Vous avez cherché: kasirayeli (Xhosa - Danois)

uyabona, akozeli, akalali, umgcini kasirayeli.
nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer israel.

liveni ilizwi alithethayo kuni uyehova, ndlu kasirayeli.
hør det ord herren taler til eder, israels hus!

yiyani ke kanye kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli.
men går hellere hen til de fortabte får af israels hus!

inyaniso, unguthixo ozisithelisayo, thixo kasirayeli, msindisi.
sandelig, du er en gud, som er skjult, israels gud er en frelser!

mna, yehova, ndingoyingcwele wenu, umdali kasirayeli, ukumkani wenu.
jeg, herren, jeg er eders hellige, israels skaber eders konge.

liveni eli lizwi ndiliphakamisayo ngani, esi simbonono, ndlu kasirayeli.
hør dette ord, en klagesang, som jeg istemmer over eder, israels hus:

ngokuba ikuyehova ingweletshetshe yethu, ukoyingcwele kasirayeli ukumkani wethu.
thi du er vor styrkes stolthed, du løfter vort horn ved din yndest;

umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.
hvis navn er hærskarers herre, israels hellige.

waphendula ke yena wathi, ndithunywe kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli zodwa.
men han svarede og sagde: "jeg er ikke udsendt uden til de fortabte får af israels hus."

ngokuba itshinizile kakhulu kum indlu kasirayeli nendlu kayuda, utsho uyehova.
thi svigefulde er de imod mig, israels hus og judas hus, så lyder det fra herren.

abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;
de ydmyge glædes end mere i herren, de fattige jubler i israels hellige.

nina ndlu kasirayeli, bongani uyehova; nani ndlu ka-aron, bongani uyehova.
lov herren, israels hus, lov herren, arons hus,

ukuze ndiyixhakamfule indlu kasirayeli ngentliziyo yabo, ekubeni beshenxile kum bonke bephela ngezigodo zabo.
for at gribe israels hus i hjertet, fordi de faldt fra mig med alle deres afgudsbilleder.

waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,
da byggede josua herren, israels gud, et alter på ebals bjerg,

ngokuba utsho uyehova ukuthi, udavide akayi kunqunyukelwa ndoda yakuhlala etroneni yendlu kasirayeli;
thi så siger herren: david skal ikke fattes en mand til at sidde på israels huss trone.

angadleli ezintabeni, amehlo akhe angawaphakamiseli kwizigodo zendlu kasirayeli, umfazi wommelwane wakhe angamenzi inqambi;
ikke spiser på bjergene eller løfter sit blik til israels huses afgudsbilleder eller skænder sin næstes hustru

ngenxa yoko, zukisani uyehova emimandleni yokukhanya: igama likayehova, uthixo kasirayeli, eziqithini zolwandle.
"derfor skal i ære herren i Østen, på havets strande herrens, israels guds, navn!"

ndiya kuyibulela nokuyibulela kuwe ngomrhubhe inyaniso yakho, thixo wam; ndiya kukubethela uhadi, ngcwele kasirayeli.
til gengæld vil jeg til harpespil prise din trofasthed, min gud, lege på citer for dig, du israels hellige;

utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, kwabafudusiweyo bonke, endibafuduse eyerusalem, ukuba basiwe ebhabheli, ukuthi,
så siger hærskarers herre, israels gud, til alle de landflygtige, som jeg førte fra jerusalem til babel:

nina nimoyikayo uyehova, mdumiseni; nonke, mbewu kayakobi, mzukiseni, nimhlonele nina, mbewu yonke kasirayeli.
dit navn vil jeg kundgøre for mine brødre, prise dig midt i forsamlingen: