Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wathi, wena lo ungunyana wam uesawu na? wathi yena, ndinguye.
kaj li diris: cxu tio estas vi, mia filo esav? kaj tiu diris: mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi ke kubo, batsho ngani na ukuthi, ukristu ungunyana kadavide?
kaj li diris al ili:kiel oni diras, ke la kristo estas filo de david?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba udavide ngoko umbiza ngokuba nkosi, ungunyana wakhe ngani na?
se do david nomas lin sinjoro, kiel li estas lia filo?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi umtyholi kuye, ukuba ungunyana kathixo, yitsho kweli litye libe sisonka.
kaj la diablo diris al li:se vi estas filo de dio, ordonu al cxi tiu sxtono, ke gxi farigxu pano.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwabakho nezwi eliphuma ezulwini, lisithi, wena ungunyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguye.
kaj venis vocxo el la cxielo:vi estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inimba yozalayo iyamzela; ungunyana ongenabulumko, kuba engaveli ngexesha elililo emlonyeni wesizalo.
doloroj de naskantino atakos lin. li estas infano sensagxa; alie li ne starus longe en la pozicio de naskigxantaj infanoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyakobi wamxelela urakeli ukuba ungumzalwana kayise, nokuba ungunyana karebheka. wagidima yena waxelela uyise.
kaj jakob diris al rahxel, ke li estas parenco de sxia patro kaj filo de rebeka. kaj sxi kuris kaj diris al sia patro.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esithi, nithini na nina ngaye ukristu? ungunyana kabani na? bathi kuye, kadavide.
dirante:kion vi pensas pri la kristo? kies filo li estas? ili diris al li:de david.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
athi yena, ndiya kuwuvakalisa ummiselo: uyehova uthe kum, ungunyana wam wena; mna namhla ndikuzele.
mi raportos pri la decido: la eternulo diris al mi:vi estas mia filo, hodiaux mi vin naskis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waphendula uyesu, wathi, efundisa etempileni, batsho ngani na ababhali ukuthi, ukristu ungunyana kadavide?
kaj responde jesuo diris, instruante en la templo:kial diras la skribistoj, ke la kristo estas filo de david?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hayi, uyolo lwakho, lizwe likumkani ungunyana wabanumzana, limatshawe adlayo ngexesha elililo, enobugorha, engenamithayi!
felicxa vi estas, ho lando, se via regxo estas de nobla deveno kaj viaj princoj mangxas en gxusta tempo, por fortigxi, ne por festeni!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
besitsho ukuthi, wena uchitha itempile, uyakhe ngeentsuku ezintathu, zisindise; ukuba ungunyana kathixo, yihla emnqamlezweni.
kaj dirante:vi, kiu detruas la sanktejon kaj rekonstruas gxin en la dauxro de tri tagoj, savu vin. se vi estas la filo de dio, deiru de la kruco.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wehla phezu kwakhe umoya oyingcwele, enembonakalo yomzimba onjengehobe. kweza nezwi eliphuma ezulwini lisithi, wena ungunyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguwe.
kaj la sankta spirito malsupreniris sur lin en korpa aspekto kiel kolombo; kaj venis vocxo el la cxielo:vi estas mia filo, la amata; en vi mi havas plezuron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zokokuba uthixo ulizalisile lona kuthi, bantwana babo, ngokumvusa uyesu; njengokuba nakwindumiso yesibini kubhaliwe kwathiwa, wena ungunyana wam, ndikuzele mna namhla.
ke dio plenumis tion al ni, la filoj, relevinte jesuon, kiel ankaux estas skribite en la dua psalmo:vi estas mia filo, hodiaux mi vin naskis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umkagiliyadi wamzalela oonyana; bakhula oonyana bomkakhe, bamgxotha uyifeta, bathi kuye, akuyi kudla lifa endlwini kabawo, ngokuba ungunyana wankazana yimbi wena.
kaj la edzino de gilead naskis al li filojn. kiam la filoj de la edzino grandigxis, ili forpelis jiftahxon, kaj diris al li:vi ne heredos en la domo de nia patro; cxar vi estas filo de alia patrino.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba sisiphi na isithunywa, awakha wathi kuso, ungunyana wam wena, mna ndikuzele namhla? nokuthi, mna ndiya kuba nguyise wakhe, yena abe ngunyana wam?
cxar al kiu el la angxeloj li iam diris: vi estas mia filo, hodiaux mi vin naskis? kaj denove: mi estos al li patro, kaj li estos al mi filo?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :