Vous avez cherché: kuhlala (Xhosa - Russe)

kuya kuhlala imigqakhwe eashdode, ndinqumle iqhayiya lamafilisti.
Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

waza wathi usolomon, uyehova wathi uya kuhlala esithokothokweni.
Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,

waza wathi usolomon, uyehova wathi, uya kuhlala esithokothokweni.
Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;

kwindlela zonke, oku kuhlala 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16
На большей части систем эта функция возвратит 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16

niya kuhlala ezweni endalinika ooyihlo; nibe ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.
И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.

abantu bakowethu baya kuhlala esithilini esinoxolo, eminqubeni yenkoloseko, ezindaweni zokuphumla ezinokonwaba.
Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.

bekungekho nto isindayo emqaleni wakhe; ngenxa yoku, aziyi kuhlala izinto zakhe ezilungileyo.
Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

abayi kuhlala ezweni likayehova; uefrayim uya kubuyela eyiputa, badle izinto eziyinqambi easiriya.
Не будут они жить на земле Господней: Ефрем возвратится в Египет, ив Ассирии будут есть нечистое.

ke ukuba nithe, asisayi, kuhlala kweli lizwe, analiphulaphula izwi likayehova uthixo wenu, nathi,
Если же вы скажете: „не хотим жить в этой земле", и не послушаетесь гласа Господа Бога вашего, говоря:

ize ningathabathi lucamagusho ngenxa yobalekele emzini wokusabela kwakhe, ukuba abuye eze kuhlala emhlabeni wakhe, ade afe umbingeleli.
и не берите выкупа за убежавшего в город убежища, чтоб ему позволить жить в земле своей прежде смерти великого священника.

ngobhenjamin wathi, intanda kayehova iya kuhlala kuye ikholosile; uyikhusele imini yonke, ihlala phakathi kwamagxa akhe.
О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, Бог покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.

baya kuhlala elowo phantsi komdiliya wakhe, naphantsi komkhiwane wakhe, kungabikho uboyikisayo; kuba umlomo kayehova wemikhosi uthethile.
Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это.

njengoko kwabanjalo ekubhukuqekeni kwesodom negomora nemimelwane yayo, utsho uyehova, akuyi kuhlala mntu khona, akuyi kuphambukela nyana womntu khona.
Как ниспровергнуты Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и там ни один человек не будет жить, и сын человеческий не остановится в нем.

sathi kuso, gidima, uthethe nalaa ndodana, uthi, iyerusalem iya kuhlala ngokwamaphandle, ngenxa yobuninzi babantu neenkomo eziphakathi kwayo.
и сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем.

kananjalo, ndikholose ngoko nje, ndiyazi ukuba ndiya kuhlala ndihlale, ndihleli nani nonke, ukuze nihambele phambili, nivuyiswe lukholo;
И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,

uya kuhlala ekwalathisa uyehova, awuhluthise umphefumlo wakho ekubaleleni kwelanga, omeleze amathambo akho, ube njengomyezo onyakanyiswa yimvula, nanjengendawo ephuma amanzi, emanzi angatshiyo.
и будет Господь вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и тыбудешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают.

aliyi kucinywa ubusuku nemini; umsi walo uya kunyuka ngonaphakade; liya kuchithakala kwisizukulwana ngesizukulwana; liya kuhlala lihleli lodwa, kungabikho ucanda kulo.
не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустелою; во веки веков никто не пройдет по ней;

ingcuka iya kuhlala nemvana, ingwe ibuthe netakane lebhokhwe; kubuthe ndawonye ithole lenkomo, nengonyama entsha, nenkomo etyetyisiweyo; nomntwana aziqhube ezo zinto.
Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.

ndiya kulityala ke entabeni ende yakwasirayeli, linyuse amasebe, lixakathe iziqhamo, libe ngumsedare ongowona unguwo, zihlale phantsi kwawo zonke iintaka zeentlobo ngeentlobo; ziya kuhlala emthunzini wamasebe awo.
На высокой горе Израилевой посажу его, и пустит ветви, и принесет плод, и сделается величественным кедром, и будут обитать под ним всякие птицы, всякие пернатые будут обитать в тени ветвей его.

ke kaloku usolomon wayinyusa intombi kafaro emzini kadavide, wayisa endlwini abeyakhele; ngokuba ubesithi, akayi kuhlala umfazi wam endlwini kadavide, ukumkani wamasirayeli; ngokuba kungcwele, apho kungene khona ityeya kayehova.
А дочь Фараонову перевел Соломон из города Давидова в дом, которыйпостроил для нее, потому что, говорил он, не должна жить женщина у меня в доме Давида, царя Израилева, ибо свят он, так как вошел в него ковчег Господень.