Vous avez cherché: kuye (Xhosa - Tagalog)

wathi uyise womkamoses kuye,
at sinabi ng biyanan ni moises sa kaniya, ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti.

kuba nabazalwana bakhe bebengakholwa kuye.
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.

ndandingogqibeleleyo kuye, ndazinqanda ebugwenxeni bam.
ako rin nama'y sakdal sa harap niya, at iningatan ko ang aking sarili mula sa kasamaan.

kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.

athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.

bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.

ekufihlwe kuye bonke ubutyebi bobulumko nobokwazi.
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.

bathi ke kuye, nkosi, uneemina ezilishumi.
at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.

akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.
at pagdaka'y nawalan siya ng ketong, at siya'y nalinis.

ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke
ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,

esiya kuqinisela kuye isandla sam, nengalo yam imkhaliphise.
na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.

balithetha kuye ilizwi lenkosi, nakubo bonke ababesendlwini yakhe.
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.

wambamba ke, wamanga, wayingwanyalala ubuso; wathi kuye,
sa gayo'y hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya:

uphendule utomas, wathi kuye, nkosi yam, thixo wam!
sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.

kuba natyetyiswa kuye ngezinto zonke, ngokuthetha konke, nangokwazi konke;
na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;

ayembetha entloko ngengcongolo; ayemtshicela; ayeguqa ngamadolo, aqubude kuye.
at sinaktan nila ang kaniyang ulo ng isang tambo, at siya'y niluluraan, at pagkaluhod nila, siya'y sinamba.