Vous avez cherché: nize (Xhosa - Turc)

niya kundinqula, nize nithandaze kum, ndiniphulaphule.
o zaman beni çağıracak, gelip bana yakaracaksınız. ben de sizi işiteceğim.

nize ningalandeli thixo bambi koothixo bezizwe eziningqongileyo;
başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.

nize ningamlingi uyehova uthixo wenu, njengoko namlingayo emasa.
massada olduğu gibi, tanrınız rabbi denemeyeceksiniz.

yonke into enegwele nize ningayidli; emakhayeni enu onke nodla izonka ezingenagwele.
mayalı bir şey yemeyeceksiniz. yaşadığınız her yerde mayasız ekmek yiyeceksiniz.››

nize ningasalisi ndawo yalo kude kuse; okuseleyo kulo kwada kwasa nokutshisa ngomlilo.
sabaha kadar bitirmelisiniz. artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.

mnikeni uyehova uzuko lwegama lakhe; thwalani umnikelo, nize ezintendelezweni zakhe.
sunular getirip avlularına girin!

yimani ngoko enkululekweni, athe ukristu wasikhululela kuyo; nize ningabuyi nibanjwe yidyokhwe yobukhoboka.
mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. bunun için dayanın. bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.

noba ngabantu abangcwele kum; inyama yento eqwengiweyo endle nize ningayidli; noyiphosa ezinjeni.
‹‹benim kutsal halkım olacaksınız. bunun içindir ki, kırda parçalanmış hayvanların etini yemeyecek, köpeklerin önüne atacaksınız.››

nize nikhonze uyehova uthixo wenu, asisikelele isonka sakho, namanzi akho; ndisisuse isifo phakathi kwakho.
tanrınız rabbe tapacaksınız. ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.

kuba amahlwempu lawo nihleli ninawo, nize xa sukuba nithanda, nibe nako ukuwenzela okulungileyo; ke mna anihleli ninam.
yoksullar her zaman aranızdadır, dilediğiniz anda onlara yardım edebilirsiniz; ama ben her zaman aranızda olmayacağım.

ke nina nize ningenzi mnqophiso nabemi beli lizwe; nize nizidilize izibingelelo zabo. aniliphulaphulanga ke izwi lam. yintoni na le niyenzileyo?
dedim ki, ‹bu topraklarda yaşayanlarla antlaşma yapmayın; sunaklarını yıkın.› ama sözümü dinlemediniz. bunu neden yaptınız?

inene, ukuba nithi liyinqambi ilizwe lelifa lenu, welani nize ezweni lelifa likayehova, apho umnquba kayehova ukhona, nime phakathi kwethu. ke musani ukugwilika kuyehova, musani ukugwilika kuthi ngokuzakhela isibingelelo esingesiso isibingelelo sikayehova uthixo wethu.
eğer size ait olan topraklar murdarsa, rabbin tapınağının bulunduğu rabbe ait topraklara gelip aramızda mülk edinin. kendinize, tanrımız rabbin sunağından başka bir sunak yaparak rabbe ve bize karşı isyan etmeyin.