Hai cercato la traduzione di grond da Afrikaans a Basco

grond
lurzorua

voeg snitte by op grond van voorstelle:
pista bat ez da kodetzez aldatu

tik die vallende letters voor hulle die grond tref
idatzi erortzen ari diren letrak lurrera iritsi aurretik

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
eta berriz gurthuric scribatzen çuen lurrean.

tik die vallende woorde voordat hulle die grond tref
idatzi erortzen ari diren hitzak lurrera iritsi aurretik

daarom is dié stuk grond genoem bloedgrond, tot vandag toe.
halacotz deithu içan da landa hura, odol-landa, egungo egunerano.

tel die hoeveelheid kolletjies op die stene voor hulle die grond tref
kontatu dadoetako puntuak lurrera iritsi aurretik

tik die volledige woord terwyl dit val, voordat dit die grond tref
idatzi hitzak erori ahala, lurrera iritsi aurretik

en hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit.
orduan mana ceçan populua lurrean iartera.

of die beeld moet outomaties geroteer moet word op grond van exif-oriëntasie.
exif orientazioaren arabera irudia automatikoki biratuko den edo ez.

en hulle het dit gegee vir die grond van die pottebakker, soos die here my beveel het.
eta eman dituzte hec tupinaguile baten landaren erosteco, iaunac niri ordenatu cerautan beçala.

maar hy wat die een ontvang het, het in die grond gaan grawe en die geld van sy heer weggesteek.
baina bat recebitu çuenac ioanic aitzur ceçan lurrean, eta gorde ceçan bere nabussiaren diruä.

het 'n stuk grond gehad en dit verkoop en die geld gebring en aan die voete van die apostels neergelê.
possessionebat nola baitzuen sal ceçan hura, eta ekarriric diruä eçar ceçan apostoluén oinetara.

en toe hulle geland het, sien hulle 'n koolvuur op die grond en vis daarop lê, en brood.
eta lurrera iautsi ciradenean ikus citzaten ikatzac eçarriac, eta arraina gainean eçarria eta oguia.

die wêreld was hulle nie werd nie--hulle het in woestyne rondgedwaal en op berge en in spelonke en skeure in die grond.
eta ezpaitzén mundua hayén digne: desertuetan errebelatuac çabiltzala eta mendietan eta lecetan eta lur çulhoetan.

deur die geloof het hulle die rooi see deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het.
fedez iragan ceçaten itsas gorria leyhorrez beçala: cein gauça enseyaturic, egyptianoac hundatu içan baitziraden.

dit is soos 'n mosterdsaad, wat die kleinste is van al die soorte saad op die aarde wanneer dit in die grond gesaai is;
hura da mustarda haci bihibat beçala, cein lurrean ereiten denean, baita lurrean diraden haci gucietaco chipiena:

en dit het hulle gesê om hom te versoek, sodat hulle iets kon hê om hom te beskuldig; maar jesus het neergebuk en met die vinger op die grond geskrywe.
eta haur erraiten çuten hura tentatzen çutela, hura cerçaz accusa lutençát. baina iesusec beheiti gurthuric erhiaz scribatzen çuen lurrean.

en hulle bring hom na hom toe; en toe hy hom sien, laat die gees hom dadelik stuiptrekkings kry, en hy val op die grond neer en rol rond met skuim in die mond.
orduan ekar ceçaten harengana: eta ikussi çuenean, bertan spirituac çathica ceçan hura, eta lurrera eroriric iraulzcatzen cen haguna lariola.

toe staan saulus van die grond af op, en alhoewel sy oë oop was, het hy niemand gesien nie; en hulle het hom aan die hand gelei en in damaskus ingebring.
eta iaiqui cedin saul lurretic, eta bere beguiac irequiric nehor etzuen ikusten: eta escutic guidatzen çutela, eraman ceçaten damascera.