Hai cercato la traduzione di aan de hand van voorbeelde da Afrikaans a Catalano

maksimale nommer van voorbeelde gehou en vorlaai:
número màxim d' instàncies a mantenir & precarregades:

as nie- nul, laat hierdie opsie die hou van konqueror voorbeelde toe in die geheue nadat al hulle vensters toegemaak is, tot by die hoeveelheid gespesifiseer in hierdie opsie. as 'n nuwe konqueror voorbeeld benodig word, sal een van hierdie voorgelaaide voorbeelde weer gebruik word in plaas van, dit verbeter die reaksie ten koste van die geheue benodig by die voorlaai van voorbeelde.
si no és zero, aquesta opció permet conservar a la memòria instàncies del konqueror, després que totes les finestres s' hagin tancat. com a màxim se' n conservaran tantes com el nombre especificat en aquesta opció. quan es necessiti una nova instància, konqueror reusarà una d' aquestes instàncies precarregades, millorant el temps de resposta a canvi de la memòria requerida per les instàncies precarregades.