Hai cercato la traduzione di hoeksteen da Afrikaans a Ceco

waar is sy fondamentklippe op ingesink? of wie het sy hoeksteen gelê?
na čem podstavkové její upevněni jsou? aneb kdo založil úhelný kámen její,

die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword.
kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl jesus christus self die hoeksteen is,
vzdělaní na základ apoštolský a prorocký, kdežto jest gruntovní úhelný kámen sám ježíš kristus,

hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het.
toť jest ten kámen za nic položený od vás dělníků, kterýž učiněn jest v hlavu úhelní.

uit hom sal die hoeksteen, uit hom die muurpen, uit hom die strydboog, uit hom die heersers almal saam uitgaan.
od něho úhel, od něho hřeb, od něho lučiště válečné, od něho též pojde všeliký úředník.

het julle nie ook hierdie skrifwoord gelees nie: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword?
zdaliž jste písma toho nečtli? kámen, kterýž zavrhli dělníci, ten učiněn jest hlavou úhlovou.

die vorste van soan het dwase geword, die vorste van nof is bedroë; egipte is op 'n dwaalweg gebring deur hulle wat die hoeksteen van die stamme is.
zbláznila se knížata soan, podvedena jsou knížata nof, svedli egypt přednější v pokolení jeho.

daarom staan dit ook in die skrif: kyk, ek lê in sion 'n uitverkore en kosbare hoeksteen, en die wat in hom glo, sal nooit beskaam word nie.
a protož praví písmo: aj, zakládámť na sionu kámen úhelný, vybraný a drahý, a v kterýž kdokoli věří, nikoli nebude zahanben.

maar hy het hulle aangekyk en gesê: wat beteken dan hierdie skrifwoord: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword?
a on pohleděv na ně, řekl: co jest pak to, což napsáno jest: kámen, kterýmž pohrdli dělníci, ten učiněn jest v hlavu úhelní.

daarom, so sê die here here: kyk, ek lê in sion 'n grondsteen, 'n beproefde steen, 'n kosbare hoeksteen wat vas gegrondves is; hy wat glo, sal nie haastig wees nie.
z té příčiny takto praví panovník hospodin: aj, já zakládám na sionu kámen, kámen zkušený, úhelný drahý, základ pevný; kdo věří, nebudeť kvapiti.