Hai cercato la traduzione di koninkryk da Afrikaans a Ceco

koninkryk
království

vereenigde koninkryk
greenwich, spojené království

engels (verenigde koninkryk)
angličtina (spojené království)

die verval koninkryk van% 1 het gestruikel terug na lewe.
padlé impérium vládce% 1 opět ožilo.

die as eers magtige koninkryk van% 1 het verval in reünes.
kdysi mocné impérium vládce% 1 propadlo zkáze.

want die koninkryk van god bestaan nie in woorde nie, maar in krag.
neboť nezáleží v řeči království boží, ale v moci.

want die koninkryk behoort aan die here, en hy heers oor die nasies.
nebo hospodinovo jest království, a onť panuje nad národy.

en gaan preek en sê: die koninkryk van die hemele het naby gekom.
jdouce pak, kažte, řkouce: Že se přiblížilo království nebeské.

of weet julle nie dat die onregverdiges die koninkryk van god nie sal beërwe nie?
zdali nevíte, že nespravedliví dědictví království božího nedosáhnou? nemylte se, však ani smilníci, ani modláři, ani cizoložníci, ani zženštilí, ani samcoložníci,

kaf. hulle maak melding van die heerlikheid van u koninkryk en spreek van u mag,
slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

die here het sy troon in die hemel gevestig, en sy koninkryk heers oor alles.
hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.

en betuig het dat julle waardiglik moet wandel voor god wat julle tot sy koninkryk en heerlikheid roep.
i s osvědčováním, abyste chodili hodně bohu, kterýž povolal vás do království svého a v slávu.

dan sal dié in die koninkryk van die koning van die suide intrek, maar hy sal na sy land terugtrek.
a tak přijde do království král polední, a navrátí se do země své.

elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.
protož kdož by se koli ponížil jako pacholátko toto, tenť jest větší v království nebeském.

daarom word die koninkryk van die hemele vergelyk met 'n sekere koning wat met sy diensknegte wou afreken.
a protož podobno jest království nebeské člověku králi, kterýž chtěl počet klásti s služebníky svými.

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
pošle syn člověka anděly své, i vyberouť z království jeho všecka pohoršení, i ty, kteříž činí nepravost,

al die stede van die gelykveld en die hele gílead en die hele basan tot by salga en edréï, stede van die koninkryk van og in basan.
všecka města v kraji, a všecken galád, a všecken bázan až do sálecha a edrei, kteráž byla města království og v bázan.

daarna kom die einde, wanneer hy die koninkryk aan god die vader oorgee, as hy alle heerskappy en alle gesag en mag vernietig het.
potom bude konec, když vzdá království bohu a otci, když vyprázdní všeliké knížatstvo, i všelikou vrchnost i moc.

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
kterážto jsou zjevný důvod spravedlivého soudu božího, abyste tak za hodné jmíni byli království božího, pro něž i trpíte,

en dat die tone van die voete deels van yster en deels van klei is--'n gedeelte van die koninkryk sal hard en 'n gedeelte sal bros wees.
ale prstové noh z částky z železa a z částky z hliny znamenají království z částky mocné a z částky ku potření snadné.