Hai cercato la traduzione di uitgaan da Afrikaans a Croato

uitgaan cervisia
izlazi iz cervisia- e

stop die uitvoerbare en uitgaan die ontfouter
prekida se izvršavanje programa i izlazi iz ispravljača grešaka.

moet nie toemaak wanneer program uitgaan nie.
ne & zatvoriti kada naredba završi@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

doen nie maak toe konsole wanneer opdrag uitgaan
nemoj zatvoriti konsole kada naredba završi

hierdie knoppie stoor alle jou verander en uitgaan die program.
ovim gumbom spremit ćete sve izmjene i izaći iz programa.

en hy sê: wat uit die mens uitgaan, dit maak die mens onrein.
još dometnu: "Što iz èovjeka izlazi, te oneèišæuje èovjeka.

hierdie knoppie uitgaan die program sonder om te stooring jou verander.
ovim gumbom izaći ćete iz programa bez spremanja izmjena. name of translators

jy moet buitekant die laer 'n plek hê, en daarheen moet jy uitgaan.
a predveèer neka se u vodi opere te u smiraje može opet u tabor.

dat jy jou toorn rig teen god en sulke woorde uit jou mond laat uitgaan?
kad proti bogu jarost svoju okreæeš, a iz usta takve rijeèi ti izlaze!

en hy het strome laat uitgaan uit die rots en die waters laat afloop soos riviere.
iz stijene izbi potoke te izvede vode k'o velike rijeke.

jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. is jy seker jy wil uitgaan?
u prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. jeste li sigurni da želite izaći?

dan moet die priester uit die huis uitgaan na die deur van die huis en die huis sewe dae lank toesluit.
neka sveæenik iziðe iz kuæe na kuæna vrata i neka kuæu zatvori sedam dana.

dan moet jou oudstes en jou regters uitgaan en die afstand meet na die stede wat rondom die een lê wat gedood is.
onda neka odu tvoje starješine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova.

hou die laai ikoon selfs as die kliënt uitgaan. hierdie opsie het geen effek tensy beginopvertoon is gespesifiseer.
zadrži ikonu u traci sustava čak i kad program završi. (ova opcija nema učinak ako nije određena opcija 'startonshow'.)

en die vors moet tussen hulle ingaan as hulle ingaan; en as hulle uitgaan, moet hy saam uitgaan.
i knez neka bude s njima: kad oni ulaze, neka i on uðe i neka izaðe kad oni izlaze.

nie wat in die mond ingaan, maak die mens onrein nie; maar wat uit die mond uitgaan, dit maak die mens onrein.
ne oneèišæuje èovjeka što ulazi u usta, nego što iz usta izlazi - to èovjeka oneèišæuje."

daar is 'n verkeerdheid wat ek onder die son gesien het, 'n dwaling wat van die maghebber uitgaan:
ima zlo što ga vidjeh pod suncem kao prestupak koji dolazi od vladaoca:

laat toe jy na hardloop 'n program voor' n verbinding is gesluit. die verbinding sal bly open totdat die program uitgaan.
omogućuje vam da pokrenete program prije završetka veze. veza ostaje uspostavljena dok vaš program ne završi izvođenje.

daar is niks wat van buite af in die mens ingaan wat hom onrein kan maak nie; maar die dinge wat van hom uitgaan, dít is die dinge wat die mens onrein maak.
ništa što izvana ulazi u èovjeka ne može ga oneèistiti, nego što iz èovjeka izlazi - to ga oneèišæuje.

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
kad poðeš s taborom na svoje neprijatelje, èuvaj se od svakoga zla.