Hai cercato la traduzione di afgehandel te word da Afrikaans a Danese

wag om gelaai te word
venter på opladning

dokument om indekseer te word
dokument der skal indekseres

skootrekenaarbattery wag om gelaai te word
computerens batteri venter på opladning

gereed om amptelik ingedien te word
klar til indsendelse

die battery is besig om pap te word
dit batteri er ved at være afladet

jy het gelieg dus, om afgedank te word.
- så du løj, for at blive fyret.

wel, shmeil begin oud te word, mcgee.
en mand i hans alder, mcgee.

beeld te groot om as ico gestoor te word
billede for stort til at blive gemt som ico

forseer beelde in html-pos om gelaai te word
tvungen indlæsning af billeder i html-breve

daar is geen pakkette wat wag om geïnstalleer of verwyder te word nie.
der er ingen pakkeopdateringer til din computer på nuværende tidspunkt.

hierdie helper nutsprogramme is nie veronderstel om direk geroep te word nie
dette hjælper- redskab er ikke beregnet til at blive kaldet direkte.

en almal het gegaan om ingeskryf te word, elkeen na sy eie stad.
og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin by.

een van die getalle in die rooster behoort omkring te word. watter een?
et af tallene i gitteret skal cirkelmarkeres. hvilket?

om grafiese toepassings as bevoorregte gebruiker te laat loop behoort vermy te word vir sekuriteitsredes.
at køre grafiske programmer som en privilegeret bruger bør undgås af sikkerhedshensyn.

en agríppa sê vir paulus: jy beweeg my byna om 'n christen te word.
men agrippa sagde til paulus: "der fattes lidet i, at du overtaler mig til at blive en kristen."

dit is 'n rootkit. dit gee die hacker oral toegang, sonder bespeur te word.
det er et rootkit, som gav hackeren adgang til alt ombord uden at blive opdaget.

'n afgunstige man oorhaas hom om ryk te word, en hy weet nie dat gebrek oor hom sal kom nie.
misundelig mand vil i hast vinde gods; at trang kommer over ham, ved han ikke.

die stelsel-administreerder laat nie prente groter as %d grepe toe om in oppervlakblaaier gewys te word nie
systemadministratoren har forbudt billeder større end %d byte til ansigtsvælgeren.

klauncher: die program is nie veronderstel om met die hand begin te word nie. dit word outomaties deur kdeinit gedoen.
klauncher: dette program er ikke beregnet til at blive startet manuelt. klauncher: det startes automatisk af kdeinit4.

'n betroubare man is ryk aan seëninge; maar hy wat haastig is om ryk te word, sal nie ongestraf bly nie.
Ærlig mand velsignes rigt, men jag efter rigdom undgår ej straf.