Hai cercato la traduzione di ek wil 'n verto� rig da Afrikaans a Danese

ek wil net...
jeg havde...

-maar ek wil.
- jamen, jeg vil gerne.

ek wil slaap
jeg vil gerne sove.

ek wil jou iets wys
jeg vil vise dig noget.

ek wil dit goedmaak.
jeg vil gerne gøre det godt igen.

nee, ek wil nog aangaan
nej, jeg vil fortsætte

ek wil jou iets vra oor 'n saak. natuurlik. wat dan ook.
- selvfølgelig, hvad som helst.

gaan weg, ek wil alleen wees
lad mig være i fred.

ek wil nie partydig wees nie; en 'n mens vlei, sal ek nie.
forskel gør jeg ikke og smigrer ikke for nogen;

ek wil vandag van hom praat...
det er ham, jeg vil fortælle om.

-ek wil kameraad grubitz spreek
- jeg skal tale med grubitz. - det kommer ikke på tale.

ek wil net verseker westerlinge verstaan dit
folk i vesten skal bare forstå det.

ek wil dit nie hoor nie. - jy moet.
- det kan jeg ikke høre mere af.

ek wil nie dat jy oortyd doen weens my nie
jeg skulle nødig være skyld i, at de skal have overarbejde.

ek wil jou ook vertel dat gibbs vertrek is.
jeg ville også sige, at gibbs er på vej ud af byen.

ek wil net verseker hulle het gisteraand deeglik gesoek
jeg vil bare sikre mig, at arbejdet blev ordentligt udført i går aftes.

ek wil nie die artikel skryf oor jou verdwyning nie!
den næste artikel skulle nødig handle om at ingen ved, hvor georg dreyman er blevet af.

hy wil 'n hoop skenk aan die anti terreur veldtog, voor hy dood gaan.
han vil donere en formue til anti-terror kampagnen, før han dør.

ek wil skryf oor gnome 3. hoe kry ek meer inligting?
jeg vil gerne skrive om gnome 3. hvor finder jeg mere information?

jy is reg omtrent so baie dinge, en ek wil so baie verander,
du har ret i mange ting. og jeg vil lave om på det.