Hai cercato la traduzione di hy is n sterk hond en ek is lief... da Afrikaans a Danese

- wel, breena is 'n begrafnisondernemer en ek is 'n schouw dokter.
- hvilket?

toe sê jakob vir sy moeder rebekka: kyk, my broer esau is 'n harige man en ek is 'n gladde man.
men jakob sagde til sin moder rebekka: "se, min broder esau er håret, jeg derimod glat;

ek is 'n federale agent en ek kan geen materiële steun verleen aan 'n operasie van smokkel.
jeg er en føderal agent, og jeg kan ikke låne materialer ud, for at støtte menneskesmugling.

en hy antwoord hulle: ek is 'n hebreër, en ek vrees die here, die god van die hemel, wat die see en die droë land gemaak het.
han svarede: "jeg er hebræer, og jeg frygter herren, himmelens gud, som har skabt havet og det tørre land."

toe vra hy my: wie is jy? en ek antwoord hom: ek is 'n amalekiet.
da spurgte han mig: hvem er du? og jeg svarede: jeg er en amalekit!

en miga vra hom: waar kom u vandaan? toe sê hy vir hom: ek is 'n leviet, uit betlehem-juda, en ek is op trek om te vertoef waar ek plek kan kry.
da spurgte mika ham: "hvorfra kommer du?" han svarede: "jeg er levit og har hjemme i betlehem i juda, og jeg er på vandring for at slå mig ned som fremmed, hvor det kan træffe sig."

en ek het voor sy voete neergeval om hom te aanbid; maar hy het vir my gesê: moenie! ek is 'n mededienskneg van jou en van jou broeders wat die getuienis van jesus het. aanbid god. want die getuienis van jesus is die gees van die profesie.
og jeg faldt ned for hans fødder for at tilbede ham, og han siger til mig: gør det ikke! jeg er din medtjener eg dine brødres, som have jesu vidnesbyrd; tilbed gud! thi jesu vidnesbyrd er profetiens Ånd.

en hy het sy hele hart aan haar bekend gemaak en aan haar gesê: daar het nooit 'n skeermes oor my hoof gekom nie, want ek is 'n nasireër van god van my moeder se skoot af: as ek geskeer sou word, sou my krag van my wyk en ek swak word en wees soos al die mense.
og han talte rent ud og sagde til hende: "ingen ragekniv er kommet på mit hoved, thi jeg har fra moders liv af været en guds nasiræer; hvis mit hår rages af, mister jeg mine kræfter og bliver svag som alle andre mennesker."